Käännösesimerkit
- Let's go. You first.
Vámonos... ve tú delante.
You go, you suck at cooking
Ve tú, tu aspiras a cocinar.
Let's go. You go ahead.
- Ve tú delante.
He doesn't want us to go, you go I'll stay with Lauren.
Él no quiere que vayamos Ve tú. Me quedaré con Lauren.
No, no. You go. You go.
No, no, ve tú.
If she says, "Go," you say, "How fast?"
Si ella dice "ve", tú "¿cómo de rápido?"
- No, go, you go.
- No, tú, ve tú.
You go, you lazy parasite.
Ve tú, vago parásito.
You go, you earned it.
Ve tú, te lo has ganado.
Go you before, sirrah. Say I will come.
Ve tú antes, y di que llegaré.
Go where you go. You want to die, so go die.
Ve adondequiera que vayas. ¿Quieres morir?, pues ve a morir.
Let him go his way, and go you yours.
Deja que siga su camino y ve tú por el tuyo.
- Just go, you lucky prabakto. Go !
Solo vete, chico afortunado, vete.
You go... You go and rest.
Vete... vete y descansa.
Yes, go, you little toad!
–¡Sí, vete, pequeño sapo!
‘If you gotta go, you gotta go.’
Si te tienes que ir, vete.
He aims it at Evan. “Go.” “You wouldn’t.”
Apunta a Evan. —Vete. —No serías capaz.
“Maybe. Now go you off and forget this ever happened.”
—Quizás. Ahora vete y olvida esto.
Walk, come on, go, you don’t even deserve the ice cream.”
Anda, vete, que ni el helado te mereces.
Go. You cannot be here when the police arrive.
—Vete. No puedes estar aquí cuando llegue la policía.
“Go, you gallant creature, and don’t think about anyone else,”
—Vete, buen hombre, y no pienses en nadie.
So go. You can leave any time you want.
– Pues vete. Puedes marcharte cuando quieras.
- If you wanna go you can go.
- Pueden ir si quieren ir.
- Oh, you mustn't go. You mustn't.
- No debes ir, no debes ir.
If you want to go, you should go.
Si quieres ir, deberías ir.
I have to go, you know.
Sabes que he de ir.
No, you must go, you know;
No, no; tienes que ir, compréndelo.
If you can't go, you can't go.
—Bueno, si no puedes ir, no puedes ir.
Anywhere you want to go, you can go.
Adonde te apetezca ir podrás ir.
Let go. You need to drift away.
Tienes que dejarte ir.
Do not let go, you hear?
No te dejes ir, ¿me oyes?