Käännös "giving preference" espanja

Giving preference

• dando preferencia

Käännösesimerkit

dando preferencia

The United Kingdom continued to give preference to immigrants from the Commonwealth.
El Reino Unido ha seguido dando preferencia a la inmigración proveniente del Commonwealth.

The preliminary draft of the code concerning the rights of the child remedies this by giving preference to the application of measures requiring parents to provide sureties.
En el anteproyecto de código de derechos del niño se pone remedio a ello, dando preferencia a la aplicación a los padres de medidas de seguridad.

In that connection, he welcomed opium importers’ affirmation that they would continue to give preference to traditional suppliers of opium raw materials.
A ese respecto, el orador acoge con beneplácito la afirmación de los importadores de opio de que continuarán dando preferencia a los proveedores tradicionales de materias primas de opiáceos.

Similarly, article 87 establishes the obligation of the State to promote policies aimed at achieving full employment and providing vocational training for human resources, giving preference to Paraguayan workers.
Asimismo, el artículo 87 establece la obligación del Estado de promover políticas tendientes al pleno empleo y a la formación profesional de recursos humanos, dando preferencia al trabajador nacional.

The Government has decided to bridge the gender imbalance in the job market by giving preference to women in future recruitment in various fields.
El Gobierno ha decidido luchar contra el desequilibrio entre géneros en el mercado de trabajo dando preferencia a la mujer en futuros contratos en distintas esferas.

The concept of "appropriate technology" may, however, have to be redefined, giving preference to those techniques that promote "eco-efficiency", over others which are more resource-intensive.
Es posible, sin embargo, que haya que redefinir el concepto de "tecnología apropiada", dando preferencia a las tecnologías que fomentan la "eficiencia ecológica" sobre otras que utilizan mayores recursos.

In that context it should seek dialogue and cooperation with Governments, giving preference to the prevention of human rights violations, and ensure objectivity in the choice of situations addressed.
En ese contexto debería buscar el diálogo y la cooperación con los gobiernos, dando preferencia a la prevención de las violaciones de los derechos humanos y a seleccionar con objetividad las situaciones que debían examinarse.

It reads: "the State shall promote policies aimed at achieving full employment and providing vocational training for human resources, giving preference to Paraguayan workers."
Textualmente dispone: "El Estado promoverá políticas que tiendan al pleno empleo y a la formación profesional de recursos humanos, dando preferencia al trabajador nacional".

It encourages the cantons to support the integration of children with disabilities into mainstream schools, but most cantons continue to give preference to special schools.
La ley alentaba a los cantones a promover la integración de los niños con discapacidad de las escuelas ordinarias, pero la mayor parte de los cantones seguían dando preferencia a las escuelas especializadas.

Or was Philip giving preference to his own flesh and blood?
¿o era que Philip estaba dando preferencia a quien llevaba su propia sangre?