Käännös "give thee" espanja

Give thee

• darte
• te dé

Käännösesimerkit

darte

Give thee my consent?
¿Darte mi consentimiento?

Let me give thee some advice.
Permíteme darte algún consejo.

Am I Daedalus, to give thee wings?
¿Crees que soy Dédalo y que puedo darte alas?

I did not vow to give thee that. I am its Lord.
No prometí darte eso. Soy el Señor.

Better thou shouldst sayen me how to give thee pleasure.
Lo mejor sería que me dijeras cómo darte placer.

Thou, too, Incubu, didst bear thyself as a man, but I must give thee some lessons with the axe;
Tú también, Incubu, te has comportado como un hombre, pero he de darte algunas lecciones sobre el manejo del hacha;

'What then shall I give thee,' he cried, 'if thy price be neither gold nor silver?'
—¿Qué debo darte entonces —exclamó él—, si tu precio no es oro ni plata?

And the Hare answered him, and said: 'Surely thou hast given me freedom, and what shall I give thee in return?'
Y la liebre le contestó: —Ciertamente, tú me has dado la libertad, ¿y qué voy a darte yo a cambio?

And the Star–Child had pity on it, and released it, and said to it, 'I am myself but a slave, yet may I give thee thy freedom.'
Y el niño-estrella se compadeció de ella y la soltó; y le dijo: —Yo mismo no soy más que un esclavo, pero, sin embargo, puedo darte a ti la libertad.

te dé

Oh, be sick, great greatness, and bid thy ceremony give thee cure.
¡Enferma, gran grandeza y ordena al ceremonial que te dé cura!

Thou shalt think, Though he divide the realm and give thee half, It is too little,
Aunque él parta el reino en dos y te dé la mitad, pensarás que es poco, pues tu ayuda le dio todo.

The Lord lift up his countenance upon thee and give thee peace.
El Señor alce su mirada hacia ti y te dé paz.

And he goes on to challenge it: “O! be sick, great greatness, and bid thy ceremony give thee cure!”
Y pasa luego a desafiarlo: "¡Oh ponte enferma, gran grandeza, y mándale a tu ceremonial que te dé cura!"

He grinned in the half-light. “Haps I’ll give thee a better parting gift than a kiss, my duck, here and now.”
—En la semipenumbra él exhibió una sonrisa—. Quizá te dé un mejor regalo de despedida que un beso, encanto. Aquí y ahora.

And you, little one, pray not to the God of priests and slaves, but to the God of orphans, of the oppressed, of the poor, of little children, to give thee a man like this one for a husband.
– Y tú, pequeña, no reces al Dios de los curas y de los esclavos, sino al Dios de los huérfanos y de los oprimidos, de los pobres y de los niños, para que te dé por marido a un hombre como éste.

Ursus drew his head out of the chimney, and, smiling in a manner almost friendly, said,—"God give thee a good day, lord, and good health;
Urso sacó la cabeza fuera de la chimenea y, sonriendo con expresión casi amistosa, dijo: —Que Dios te dé buenos días, señor, y mejor salud;