Käännös "give precedence" espanja

Give precedence

• dar prioridad
• privilegiar

Käännösesimerkit

dar prioridad

The Committee would continue to follow the practice of the General Assembly in giving precedence on the list of speakers to representatives of regional groups or groups of States.
La Comisión continuará con la práctica de la Asamblea General de dar prioridad en la lista de oradores a los representantes de grupos regionales o de grupos de Estados.

Giving precedence to the logic of force, violating the sovereignty of nations and taking actions that affect people's future compromise legitimacy and the principle of equality.
Dar prioridad a la lógica de la fuerza, violar la soberanía de las naciones y llevar a cabo acciones en perjuicio del futuro de los pueblos, compromete la legitimidad y el principio de igualdad.

11. He took it that the Committee wished, as in the past, to follow the practice of the General Assembly in giving precedence on the list of speakers to representatives of regional groups or groups of States.
Entiende que la Comisión, como en anteriores oportunidades, desea continuar con la práctica de la Asamblea General de dar prioridad en la lista de oradores a los representantes de grupos regionales o de grupos de Estados.

It is clear that the Organization is committed to the application of this text, and it is therefore necessary to give precedence to human rights over all other considerations.
Ciertamente las Naciones Unidas se han comprometido a aplicar ese texto y, por ello, es necesario dar prioridad a los derechos humanos sobre otras consideraciones.

An important challenge was to give precedence to the Organization's normative activities, which should take into account the unique position of UNIDO in the multinational system.
80. Un reto importante es dar prioridad a las actividades normativas de la Organización, que deben tener en cuenta la posición singular de la ONUDI en el sistema multinacional.

14. He took it that the Committee wished, as in the past, to follow the practice of the General Assembly in giving precedence on the list of speakers to representatives of regional groups or other groups of States.
Entiende que la Comisión desea, como en el pasado, seguir la práctica de la Asamblea General de dar prioridad en la lista de oradores a los representantes de grupos regionales u otros grupos de Estados.

Those three examples showed a growing awareness of the fact that giving precedence to market laws meant inviting income inequalities and the destruction of values which did not produce profits.
Esos tres ejemplos demuestran que se está empezando a tomar conciencia de que dar prioridad a la ley del mercado es favorecer las desigualdades en materia de ingresos y la destrucción de los valores no rentables.

19. She took it that the Committee wished, as in the past, to follow the practice of the General Assembly in giving precedence on the list of speakers to representatives of regional groups or other groups of States.
La Presidenta entiende que la Comisión desea, como en anteriores oportunidades, continuar con la práctica de la Asamblea General de dar prioridad en la lista de oradores a los representantes de grupos regionales u otros grupos de Estados.

A number of special procedure mandate holders had asked to visit Ethiopia, and there was no reason to give precedence to the Special Rapporteur on torture.
Varios titulares de mandatos de procedimientos especiales han solicitado visitar Etiopía y no hay razón para dar prioridad al Relator Especial sobre la tortura.

12. He took it that the Committee wished, as in the past, to follow the practice of the General Assembly in giving precedence on the list of speakers to representatives of regional groups or other groups of States.
El Presidente entiende que la Comisión desea, como en anteriores oportunidades, continuar con la práctica de la Asamblea General de dar prioridad en la lista de oradores a los representantes de grupos regionales u otros grupos de Estados.

privilegiar

his second rule—to give precedence to the leaders of the interior over those outside the country—he can no longer apply, since he himself is on the outside.
su segunda regla —privilegiar el interior en relación al exterior—, ni él mismo puede aplicarla, pues está fuera.