Käännös "getting elected" espanja

Getting elected

• ser elegido

Käännösesimerkit

ser elegido

They vote and get elected, in particular in local government structures.
Votaban y podían ser elegidos, en particular en los órganos de gobierno local.

It is more difficult for women to get elected. Women usually lack the social friendship and protective circle that men have, the financial situation of women is also worse and they normally do not have the support of other women.
Las mujeres tienen más dificultades para ser elegidas, pues generalmente carecen de los contactos sociales y el círculo de apoyo que tienen los hombres, su situación económica es peor y suelen no contar con el apoyo de otras mujeres.

Finally, I am compelled to note the obvious contradiction between the actions of the Turkish Head of State on the one hand and that country's aspirations to get elected as a non-permanent member of the Security Council on the other.
Por último, me veo obligado a señalar la contradicción manifiesta entre los actos del Jefe de Estado de Turquía y la aspiración de ese país a ser elegido miembro no permanente del Consejo de Seguridad.

184. The Trade Unions Act does not impose any preconditions (e.g. age, sex, race, citizenship) for membership of a trade union either with regard to being an ordinary member or with regard to getting elected to any level of trade union representation (including heads of confederations).
184. La Ley de sindicatos no impone ninguna condición previa (por ejemplo, edad, género, raza o ciudadanía) para la afiliación de un sindicato, ya sea en lo que respecta a ser miembro ordinario o a ser elegido a cualquier nivel de la representación sindical (incluidos los responsables de las confederaciones).

No legal barriers hinder women's participation, yet few opt to stand for elections, and fewer still succeed in getting elected.
No hay obstáculos jurídicos que impidan la participación de las mujeres, sin embargo, hay pocas que se presenten a las elecciones y menos aún que consigan ser elegidas.

47. The Independent Election Commission and Electoral Complaints Commission: These two organizations protect people's rights to vote and get elected.
47. La Comisión Electoral Independiente y la Comisión de Quejas Electorales protegen el derecho de los ciudadanos a votar y a ser elegidos.

:: Most activities are forums and round tables; training courses take second place, although these focus on building women's capacities to enable them to become candidates and get elected.
:: La mayoría de las actividades consisten en foros y mesas redondas; el segundo lugar lo ocupan los cursos de formación, aunque estos están dedicados especialmente a crear capacidad entre las mujeres para que puedan presentarse candidatas y ser elegidas.

Until women are prepared to support other women it will be very hard for women to get elected.
Mientras las mujeres no estén dispuestas a apoyar a otras mujeres será muy difícil que logren ser elegidas.

Overall, however, men remain in a more favorable position and have a higher chance of getting elected.
No obstante, en general los hombres siguen ocupando una posición más favorable y tienen más posibilidades de ser elegidos.

A minister who is appointed to the Cabinet and who is not a member of Parliament normally becomes a member within a reasonable time, usually by getting elected to the House of Commons in a by-election.
Un ministro que no es miembro del Parlamento llega a serlo normalmente dentro de un plazo razonable, por lo general al ser elegido a la Cámara de los Comunes en una elección parcial.

Dad, it's just to get elected.
Papá, es sólo para ser elegido.

Mommy's gonna get elected, honey.
Mamá va a ser elegida, cariño.

But to get elected...
Pero para ser elegida...

Earn money or get elected.
Ganar dinero o ser elegido.

I might get elected. Well, good for you, Puppet Pants!
Podría ser elegido.

We're gonna help you get elected.
Estamos a ayudarte ser elegido.

- That's how I get elected.
Así es como consigo ser elegido.

They’d never get elected again!”
¡Nunca volverían a ser elegidos!

But nobody can get elected without a campaign profes-sional.
Pero nadie puede ser elegido sin una campaña profesional.

You could also get elected to the Baseball Hall of Fame.
También podría ser elegido para el Salón de la Fama del béisbol.

it makes you wonder how these fellows ever get elected.
Eso hace que uno se pregunte cómo demonios pueden llegar a ser elegidos esos tipos.

Royalists made a concerted effort to get elected, though they had to do it by subterfuge.
Los realistas realizaron un esfuerzo conjunto para ser elegidos, aunque tuvieron que hacerlo con hábiles subterfugios.

“It’s a wonder I ever get elected, related to al you people,” Edward teased them.
—Es una maravilla que haya llegado a ser elegido senador, con una familia como esta —bromeó Edward.

My objection to politics was the compromises you make to get elected . and I never liked women running my life.
—Mis objeciones a la política se basaban en que no me gustaban los compromisos que había que aceptar para ser elegido… Y en que nunca me gustó que las mujeres dirigieran mi vida.

“Help Lucius Cornelius get elected quaestor,” said Caesar, speech crispening now he had a man’s problem to deal with.
–Que ayudéis a Lucio Cornelio a ser elegido cuestor -respondió César, un poco nervioso por tratarse de un hombre para quien reclamaba el favor-.

An invasion might even help Richard Nixon get elected President – and he could increase American defence spending.
Una invasión podría incluso ayudar a Richard Nixon a ser elegido presidente, y Nixon podría aumentar el gasto en defensa.