Käännös "getting calls" espanja

Getting calls

• recibiendo llamadas
• a recibir llamadas

Käännösesimerkit

recibiendo llamadas

I've been getting calls.
He estado recibiendo llamadas.

No, I keep getting calls.
No, sigo recibiendo llamadas.

Listen, I've been getting calls, anonymous tips.
Escuche, estuve recibiendo llamadas, información anónima.

We're getting calls from all over...
Estamos recibiendo llamadas de...

I'm getting calls from the judicial committee.
Estoy recibiendo llamadas del comité judicial.

She still getting calls from pay phones?
¿Sigue recibiendo llamadas desde cabinas?

I've been getting calls since last night.
Estuve recibiendo llamados desde anoche.

I keep getting calls from my seniors.
Sigo recibiendo llamadas de mis superiores..

I'm getting calls from Delhi.
Estoy recibiendo llamados desde Delhi.

They must get calls for lost hikers all the time.
—Deben de estar todo el tiempo recibiendo llamadas por excursionistas perdidos.

And United Theatricals is already getting calls from the Moral Majority—
La United Theatricals ya está recibiendo llamadas telefónicas de la Moral Majority…

By that time, we were getting calls from all our clients, almost everyone on the list.
En aquellos momentos, estábamos recibiendo llamadas de casi todos nuestros clientes.

“I get calls every week about new service plans.”
Todas las semanas estoy recibiendo llamadas acerca de nuevos planes de servicios.

“Fiona,” Anthony said. “I’ve been getting calls from the press about the body found at Idlewild.
—Fiona —dijo Anthony—. He estado recibiendo llamadas de la prensa sobre el cuerpo encontrado en Idlewild.

The only reason I know about it is because Brass tells me we're already getting calls from other media into Quantico."
La única noticia que tengo es que Brass me ha dicho que en Quantico ya estamos recibiendo llamadas de otros medios de información.

Momma stays on her phone too, checking on some neighbors and getting calls from others who are checking on us.
Mamá se queda al teléfono también, llamando a algunos vecinos y recibiendo llamadas de otros que quieren saber cómo estamos.

a recibir llamadas

Tomorrow and Saturday we usually get calls for the following week.
El viernes y el sábado solemos recibir llamadas para la semana siguiente.

Immediately they began getting calls from gay couples, and this was good news, good business.
De inmediato empezaron a recibir llamadas de parejas homosexuales, lo cual estaba bien, era bueno para el negocio.

“We’re still going to get calls and we can’t be stuck on the phone all day.”
En cualquier caso vamos a recibir llamadas y no podemos pasarnos todo el día al teléfono.

She said she was tired of getting calls in the middle of the night and literally bailing him out all the time.
Me dijo que estaba cansada de recibir llamadas en plena noche y pagarle fianzas.

Unfortunately, it has been so blown out of proportion that we’ve started to get calls from Native American organizations.
Por desgracia, el asunto se nos ha ido de las manos y hemos empezado a recibir llamadas de organizaciones de nativos americanos.

“Charlotte, c’mon. It’s not like that. I know you’re frustrated about not getting calls and all the reunions, but that’s not our fault.”
—Venga, Charlotte. No te lo tomes así. Ya sé que estás frustrada con eso de no recibir llamadas ni haberte reencontrado con nadie, pero no es culpa nuestra.

I always keep one handy now for emergencies. I think Dad likes getting calls from people I give his cards to.
Siempre llevo una encima por si acaso y creo que a papá le gusta recibir llamadas de gente a quien he dado su tarjeta.

“One of the counselors got sickof getting calls from this depressive senior citizen, so he and a friend went to the old guy's apartment, held him down, slashed his wrists and throat.”
Uno de los asesores se hartó de recibir llamadas de un anciano depresivo, así que él y un amigo fueron al apartamento del viejo, le amarraron y le cortaron las muñecas y la garganta.

He was still his usual, semipresent self when she left for dinner, but that evening, at home, she began to get calls from the hospital, first from my father, who demanded that she come and remove him from “this hotel,” and then from nurses who reported that he’d become belligerent.
Seguía siendo el hombre semipresente que era normalmente cuando ella se marchó para cenar, pero aquella noche, en casa, mi madre empezó a recibir llamadas del hospital, primero de mi padre, exigiéndole que fuera a sacarle de «aquel hotel», y luego de enfermeras que le informaron de que se había vuelto belicoso.