Käännös "get control of" espanja

Get control of

• tomar el control de
• obtener el control de

Käännösesimerkit

tomar el control de

The governor needs to get control before these miscreants take over.
El gobernador tiene que tomar el control antes de que lo hagan estos malhechores.

I had to be pragmatic and get control of the situation before it got completely out of hand.
Tenía que ser pragmático y tomar el control de todo aquel asunto antes de que se descontrolase definitivamente.

Yo-Yu could get control of the government without taking one seat in an election.
Yo-Yu podía tomar el control del gobierno sin ganar un solo escaño en las elecciones.

They had found it necessary to exterminate the protectors of a large family in order to get control of a thousand breeders.
Tuvieron la necesidad de exterminar a los protectores de una gran familia para poder tomar el control sobre unos mil criadores.

Only for a second, maybe, but anyway long enough for him to shut the door again in my face, and certainly long enough for him to get control of the situation.
Quizás sólo por un segundo, pero ése era tiempo suficiente para que me cerrara la puerta en las narices, y ciertamente tiempo suficiente para que él tomara el control de la situación.

Once the door was closed and Cotyar had used his handheld security terminal to scan the room for bugs, Avasarala said, “Bobbie, start thinking of a way to either get control of this ship or get us off of it.”
Cuando cerraron la puerta y Cotyar hubo comprobado con su terminal portátil de seguridad que no había micrófonos ocultos en la habitación, Avasarala dijo: —Bobbie, empieza a pensar una forma de tomar el control de la nave o sacarnos de ella.