Käännös "get closer" espanja

Get closer

• acercarse
• acércate

Käännösesimerkit

acercarse

He had to get closer.
Tenía que acercarse más.

To get closer to the top.
Acercarse a la cumbre.

He wanted to get closer.
Quería acercarse más.

He struggled to get closer.
Intentó acercarse más.

But he would need to get closer.
Pero necesitaría acercarse más.

acércate

Get closer if you can.
Acércate más si puedes.

“Get closer,” Baluka said between gritted teeth.
—Acércate más —dijo Baluka con los dientes apretados.

It was as though someone else's grief had momentarily taken him from his own. "Get closer to him," Boardman ordered.
Era como si el dolor de otra persona hiciera que olvidase momentáneamente el suyo. — Acércate a él — ordenó Boardman.

Beneath my Lenin there’s a temporary summer stage from which issues horrible thumping Russian pop, something about sun rays and “Get closer / closer to my heart.”
Debajo de la estatua de Lenin hay un estrado provisional del que sale el martilleo de una horrible música pop rusa, algo que habla de rayos de sol y de «Acércate / acércate a mi corazón».

“Get closer to him, Bonnie,” Ginny directed. “Let him see more of you.” Bonnie lurched forward, left foot first.
—Acércate, Bonnie —indicó Ginny—, Déjale que vea algo más de ti. Tambaleándose, Bonnie avanzó hacia él, con el pie izquierdo por delante.

"Stand your ground," Boardman told him. "Get closer. Right in, where it hurts." Rawlins took a wary step, thinking of the globe in Muller's pocket and seeing from those eyes that the man was not necessarily rational.
— Quédate donde estás — dijo Boardman —. Acércate. Bien cerca. Donde duela. Rawlings dio un paso cauteloso, Pensando en el globo que había en el bolsillo de Muller y viendo en sus ojos que el hombre no era necesariamente racional.

The foyer with the mottled brass wall-full of mailboxes and discreet pushbuttons for the tenants, and the grille of the house phone that had never worked since they moved here, and that massive brass plate solidly concealing the electric lock, which for years he had opened with a blow of bis shoulder, never breaking stride . and get closer, closer, because it is so important to remember;
La entrada con la pared de cobre grabado lleno de buzones y los discretos timbres de los inquilinos, y la rejilla del interfono que nunca había funcionado desde que se habían mudado allí, y aquella masiva placa metálica cubriendo sólidamente la cerradura eléctrica, que durante años él había abierto con un golpe de su hombro, sin siquiera disminuir el paso… y acércate, acércate, porque es tan importante que recuerdes;