Käännös "generated data" espanja

Generated data

• datos generados

Käännösesimerkit

datos generados

The new and revised Human Resources policies will integrate the use of CMS-generated data, to allow for performance and competency based postings and promotions, and management of performance and job tenure.
Las nuevas y revisadas políticas de recursos humanos incluirán la utilización de datos generados por el Sistema de Gestión de la Carrera para permitir la asignación de puestos y la promoción basadas en la actuación profesional y en las capacidades, así como la gestión de la educación profesional y de la antigüedad en el puesto.

Building on recently generated data and experiences gained from implementing culture-related development projects worldwide, the innovative culture for development indicator suite informs decision-making by providing qualitative and quantitative indicators covering seven development areas.
Sobre la base de los datos generados recientemente y la experiencia adquirida en la ejecución de proyectos de desarrollo relacionados con la cultura en todo el mundo, la serie de indicadores de la cultura para el desarrollo, una iniciativa innovadora, contribuye a la toma de decisiones proporcionando indicadores cualitativos y cuantitativos que abarcan siete esferas de desarrollo.

CIVICUS, the global civil society alliance, launches the Big Development DataShift, an ambitious, multi-stakeholder initiative to leverage the potential of the data revolution in development by building the capacity of civil society around the world to collect, curate and use citizen-generated data.
CIVICUS, la Alianza Mundial para la Participación Ciudadana, lanza la Gran Transformación de la Información sobre el Desarrollo, una ambiciosa iniciativa multipartita para impulsar el potencial de la revolución de la información sobre desarrollo mediante la capacitación de la sociedad civil mundial, con el fin de recopilar, organizar y usar datos generados por los ciudadanos.

Other challenges include ensuring the timely analysis, disaggregation and appropriate utilization of generated data.
También es difícil lograr el análisis oportuno, el desglose y la utilización adecuada de los datos generados.

As an interim solution, there is an opportunity for the Department to consider removing a silo wall and to work towards harmonization, the interoperability of systems and the coherence of generated data.
Como solución provisoria, existe la oportunidad de que el Departamento considere la posibilidad de eliminar el criterio de compartimiento estanco y se esfuerce por lograr la armonización, la interoperabilidad de los sistemas y la coherencia de los datos generados.

There is a pressing need to strengthen capacity in demography, public health, human rights and economics and related social sciences, and to improve productive linkages between researchers, development planners and ministries, allowing nationally generated data to foster knowledge-driven governance.
Existe una necesidad acuciante de reforzar la capacidad en el ámbito de la demografía, la salud pública y los derechos humanos, así como de la economía y las ciencias sociales relacionadas, y de mejorar los vínculos productivos entre los investigadores, los encargados de la planificación del desarrollo y los ministerios competentes en la materia, lo que permitirá que los datos generados a escala nacional favorezcan una gobernanza impulsada por el conocimiento.

38. The performance management information system will play a key role in strengthening operations performance, as it will capitalize on the use of VISION-generated data to provide managers with real-time tools to monitor and assess operational performance.
El sistema de información sobre la gestión del desempeño tendrá una función crucial en la mejora del funcionamiento de las operaciones, ya que aprovechará la utilización de los datos generados por VISION para dotar a los administradores de instrumentos que les permitan supervisar y evaluar en tiempo real los resultados de las operaciones.

Strengthening statistical capacities for ensuring reliable data, fostering new sources of data, including citizen-generated data, and using these various sources in policy debates and to foster transparent decision-making are essential elements of the data revolution that is being called for to track progress on the post-2015 development agenda.
El aumento de la capacidad estadística para garantizar la fiabilidad de los datos, el fomento de nuevas fuentes de datos, incluidos los datos generados por los ciudadanos, y el empleo de esas diversas fuentes en los debates sobre políticas y para fomentar la transparencia en la adopción de decisiones eran elementos esenciales de la revolución de los datos que se estaba pidiendo para el seguimiento de los progresos realizados en relación con la agenda para el desarrollo después de 2015.

Then, said Victor Stein, I wonder if you know that when Turing first used the word, the term, computer he wasn’t referring to a machine at all – but to a person. The person would be the computer … admittedly the person would be analysing machine-generated data – but unconsciously, perhaps, when he thought of a computer as a person he had a futuristic sense of where we would travel.
En ese caso, no sé si sabes que cuando Turing utilizó la palabra, o el término, «computadora» por primera vez no se refería a una máquina, sino a una persona. Era la persona quien computaba. De acuerdo, lo que dicho sujeto debía analizar eran datos generados por una máquina, pero es posible que, de manera inconsciente, Turing hubiese tenido una intuición futurista de hacia dónde nos dirigiríamos cuando pensó en una persona como una computadora.