Käännös "general health insurance" espanja

General health insurance

• seguro de salud general

Käännösesimerkit

seguro de salud general

289. Each person entitled to receive benefits under the General Health Insurance scheme is required to pay a contribution of 9.5 per cent of his or her annual income on which contributions are payable (as calculated under the AZV legislation), of which the employer contributes 7.9 per cent and the employee 1.6 per cent.
289. Toda persona beneficiaria de las prestaciones en el marco del plan de Seguro de Salud General debe aportar una contribución del 9,5% de su renta anual imponible (calculada según la legislación del AZV), de la cual el empleador aporta el 7,9% y el trabajador el 1,6%.

In the Latin American and Caribbean region, structural adjustment policies during the 1980s and early 1990s and health care reform resulted in a shift from the Government as a key provider of health services to a promoter of either private or public general health insurance.
En la región de América Latina y el Caribe, las políticas de ajuste estructural aplicadas en los años 80 y a principios de los 90, así como la reforma de los cuidados sanitarios, dieron lugar a que el Gobierno haya pasado de ser el principal proveedor de servicios de salud a ser un promotor de los seguros de salud generales ya sean privados o públicos.

AZT also falls under the General Health Insurance Scheme.
El AZT también está cubierto por el plan de Seguro de Salud General.

The benefit is due if the net average monthly income (less the social insurance contribution, income tax and contribution to the general health insurance) per person in the family does not exceed PLN 538.
Tiene derecho a la prestación la familia con unos ingresos mensuales medios (menos la cotización a la seguridad social, el impuesto sobre la renta y la aportación al seguro de salud general) por miembro que no exceda de 538 PLN.

309. On 1 May 2004, the Minister of Public Health adopted the list of drugs and dressings drawn up pursuant to Article 14, paragraph 2 of the General Health Insurance Ordinance by a committee set up by the Minister of Public Health (the AZV Drugs List Advisory Committee, or AGA).
309. El 1º de mayo de 2004, el Ministro de Salud Pública aprobó la lista de medicamentos y apósitos elaborada en virtud del artículo 14, párrafo 2, de la Ordenanza de seguro de salud general por un comité establecido por el Ministro de Salud Pública (el Comité Consultivo de la Lista de Medicamentos AZV o AGA).

294. In association with the Netherlands Antilles Foundation for Clinical Higher Education (NASKHO), the General Health Insurance Agency offers continuing medical education in order to provide better services to patients, while in some disciplines it is necessary to follow continuing education courses to remain licensed.
294. En colaboración con la Fundación de Educación Clínica Superior de las Antillas Neerlandesas (NASKHO), el Organismo de Seguro de Salud General ofrece educación médica permanente a fin de prestar mejores servicios a los pacientes, mientras que en algunas disciplinas es necesario seguir cursos de educación permanente para mantener la licencia.

The therapy is available to all HIV positive residents of Aruba and is covered by the General Health Insurance scheme.
La terapia está a disposición de todos los residentes seropositivos de Aruba y está cubierta por el plan de Seguro de Salud General.

116. Curaçao has been looking at introducing a General Health Insurance system for some years, but this has not yet been finalized.
116. Curazao lleva estudiando, desde hace años, la posibilidad de implantar un régimen de seguro de salud general, pero no ha terminado el proyecto.

Healthcare providers including all primary care physicians, specialists, most dentists, physiotherapists and midwives are contracted by the General Health Insurance Agency (AZV).
El Organismo de Seguro de Salud General (AZV) se encarga de contratar a los proveedores de la atención médica, incluidos todos los médicos de atención primaria, los especialistas, la mayor parte de los dentistas, los fisioterapeutas y las parteras.