Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Gay men remain the largest group in the UK affected by HIV/AIDS.
Los hombres gay siguen siendo el mayor grupo afectado por el VIH/SIDA en el Reino Unido.
4th Priority sector: Reduction of the greatest exposure and risk for HIV/AIDS; rights advocacy for gay men, bisexual men and transgender persons.
Reducción de la mayor exposición y riesgo frente al VIH/SIDA, promoción de derechos en hombres gay, otros hombres con comportamiento bisexual y personas transexuales.
299. Key achievements of the strategy include: new sex and relationships education guidance for schools; the development of local sexual health strategies and service specifications; a grant scheme which supports innovative provision of sexual health advice and free condoms to those most vulnerable to sexually transmitted infections and teenage pregnancy; public education campaigns on sexually transmitted infection prevention, and emergency hormonal contraception; targeted HIV health promotion campaigns for gay men; and the development of an All-Wales sexual health network.
299. Entre los principales logros de la estrategia figuran los siguientes: nueva orientación sobre educación sexual y para las relaciones de pareja en las escuelas; la formulación de estrategias locales de salud sexual y condiciones de los servicios; un plan de subvenciones en apoyo de la prestación innovadora de asesoramiento en materia de salud sexual y la distribución gratuita de preservativos entre los grupos más vulnerables a las infecciones de transmisión sexual y a los embarazos de adolescentes; campañas de educación pública sobre la prevención de las enfermedades de transmisión sexual y métodos anticonceptivos hormonales de emergencia; campañas de promoción de la salud, con especial referencia al VIH y los hombres gay; y la creación de una red de salud sexual para todo el País de Gales.
To sum up, the epidemic remains concentrated among gay men and other men who have sex with men as well as sex workers. Notification of cases of HIV is on the rise, especially among heterosexual housewives, while the number of cases of AIDS has levelled off and the number of deaths is declining. The most important route of infection is still the sexual route.
En resumen; la epidemia se mantiene concentrada en hombres gay (HG) y otros hombres que tienen sexo con hombres (HSH) así como trabajadoras sexuales, existe un incremento de la notificación de casos de VIH sobre todo en mujeres heterosexuales amas de casa, una estabilización de los casos de sida y un decrecimiento de las personas fallecidas, la vía de infección más importante sigue siendo sexual.
f) Gay Men, Transsexual Men and other Men Who Have Sex with Men
f) Hombres gay, transexuales y otros HSH
Existing national HIV health promotion work for gay men will continue and the Department is strengthening its national HIV health promotion work for African communities.
Continuarán las tareas actuales de promoción nacional de prevención del VIH entre los hombres gay, y el Departamento está abocado al fortalecimiento de su labor de promoción nacional de prevención del VIH en las comunidades de origen africano.
That the powers of the Employment Equality Authority, which were to be extended under the Employment Equality Bill, might not now be broadened to protect lesbians and gay men;
- Si no se podrían ampliar ya la capacidad de Organismo de Igualdad en el Empleo, que iba a ampliarse en virtud del anteproyecto de ley de igualdad en el empleo, para proteger a mujeres y hombres homosexuales.
It also recommended that Ecuador take concrete steps to address the situation of the social and economic marginalization of transvestites, transsexuals, lesbians, bisexuals and gay men.
También se recomendó al Ecuador que adoptara medidas concretas para tratar la situación de la marginación social y económica que padecían los travestidos, los transexuales, las lesbianas, los bisexuales y los hombres homosexuales.
The organization maintains that lesbian women have greater commonality with other women than with gay men.
La organización sostiene que las lesbianas tienen más características en común con otras mujeres que con los hombres homosexuales.
She commended the Special Rapporteur on extrajudicial, summary and arbitrary executions for calling attention to the often neglected area of violence against lesbians and gay men and violations of human rights based on sexual and gender identity.
Elogia al Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias y arbitrarias por señalar a la atención la cuestión, con frecuencia descuidada, de la violencia contra las lesbianas y los hombres homosexuales, así como la violación de los derechos humanos basados en la identidad sexual y en el género.
They're the bathhouses of the '90s for many, many, many gay men.
Son los baños de los 90 para muchos, muchos, hombres homosexuales.
Sometimes I think clothing designers are gay men.
A veces pienso que los diseñadores son hombres homosexuales.
Gay Men's Health Choir, or something like that? - Hey, you two.
¿El coro de salud del hombre homosexual o algo así?
We think someone's targeting gay men in Cairo.
Creemos que alguien está persiguiendo y matando a hombres homosexuales en El Cairo.
Gay men had never been portrayed like this.
Los hombres homosexuales nunca habían sido retratados de este modo.
Gay men used to be so much more defensive, especially around cops.
Los hombres homosexuales eran mucho más defensivos, sobre todo con los polis—.
And the influx of gay men and women in recent years has only created another community within the community.
Y la afluencia de mujeres y hombres homosexuales que se ha producido en años recientes ha constituido sólo una comunidad más dentro de las existentes.
What GLAAD reinforces is the notion that gay men are oversensitive babies who need to be coddled and protected—not from the hideous anti-gay assaults in Russia, the Muslim world, China, or India, to name a few, but within domestic cultural sentiments.
La GLAAD refuerza la idea de que los hombres homosexuales son bebés ultrasensibles que necesitan mimos y protección, pero no de los horrendos ataques homófobos en Rusia, el mundo musulmán, China o India, por citar solo algunos lugares, sino de los sentimientos culturales nacionales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test