Käännös "gay activist" espanja

Gay activist

• activista gay

Käännösesimerkit

activista gay

SRI informed that in 2006 gay activists filed a complaint to the Constitutional Court because the law did not afford the same social, family, and inheritance rights as those granted to heterosexual married couples.
La SRI informó de que en 2006 activistas gay habían interpuesto una demanda ante el Tribunal Constitucional arguyendo que la ley no concedía a las parejas homosexuales los mismos derechos sociales, familiares y de sucesión que a los matrimonios de heterosexuales.

321. With regard to the death of Neftalí Ruiz Ramírez, a gay activist presumed to have been murdered by a State Judicial Police officer, the Special Rapporteur was informed by a letter of 7 December 1995 that the person accused of the murder had been prosecuted.
321. En relación a la muerte de Neftalí Ruiz Ramírez, activista gay presuntamente asesinado por un miembro de la Policía Judicial del Estado, el Relator fue informado por carta de 7 de diciembre de 1995, que se ejerció acción penal contra el presunto responsable.

"Gay activist goes straight"?
¿"Activista gay se hace heterosexual"?

I fully realize that a person who stands for what I stand for, an activist, a gay activist, makes himself the target for someone who is insecure, terrified, afraid and disturbed themselves.
Comprendo que una persona que representa lo que yo represento, un activista gay, se transforma en el blanco de la gente insegura, aterrorizada, temerosa y perturbada.

Royal oaks was the scene of a hate crime today when jonathan lisco, local gay activist and part-time female impersonator, was brutally attacked in his home.
Royal Oaks fue la escena de un crimen homófobo hoy cuando Jonathan Lisco, activista gay y transformista en su tiempo libre fue brutalmente atacado en su casa.

Every gay activist in the country is going to be after us.
Todos los activistas gay del país querrán destruirnos.

Gay activists don't shoot people.
- Los activistas gay no matan gente.

Now, Mr. Gordon, as a gay activist, you're familiar with the current state of treatment for AIDS?
Sr. Gordon, como activista gay, ¿conoce el estado actual del tratamiento del SIDA?

I fully realize that... a person who stands for what I stand for - an activist, gay activist - becomes the target or the potential target... for somebody who is insecure, terrified, afraid... or very disturbed themselves.
Estoy plenamente consciente de que... una persona que representa lo que yo represento... un activista, un activista gay... se convierte en el blanco o el blanco potencial... para alguien inseguro, aterrorizado, asustado... o muy perturbado.

I GOT A CALL FROM A GOOD FRIEND OF MINE WHO TOLD ME THERE WAS A GAY ACTIVIST WHO WAS GOING TO START A BLOG
Me llamó un buen amigo mío que me dijo que había un activista gay que iba a empezar un blog y a comenzar a denunciar a republicanos como gay.

But in October 2006, eight months before the senator's arrest in Minneapolis, a gay activist named Michael Rogers who makes it his business to out conservative politicians wrote in his blog that he'd interviewed several men who'd claimed to have had sex with Senator Larry Craig.
Pero en octubre de 2006 ocho meses antes del arresto del senador en Minneapolis un activista gay llamado Michael Rogers que se ocupa de denunciar como gays a políticos conservadores escribió en su blog que había entrevistado a varios hombres... ¿POR QUÉ ATACA A LOS GAYS? ...que decían haber tenido sexo con el Senador Larry Craig.

This had not been the first gay activist cause of which Stuart was a champion.
No era la primera causa activista gay que Stuart abanderaba.

The first time it happened I told you let it go don’t say anything if they write to you to tell you how they’re going to kill you it’s because they don’t have any intention of doing it.’ And then a gay activist in Madrid had his throat slit when he was leaving his home and was left for dead, but he survived. He’d also received threats and so, after learning what had happened to him, you went to lodge a complaint, that first time.
La primera vez te pedí que no le dieras importancia, que no respondieras nada si te escribían para decirte que tenían intención de matarte y describían cómo iban a hacerlo. Hasta que a un activista gay de Madrid al que habían amenazado de muerte lo atacaron frente a su casa y lo dieron por muerto, aunque sobrevivió. Después de ese día, cuando volviste a recibir amenazas de muerte, fuiste a la comisaría.