Käännös "gather here" espanja

Gather here

• reunirse aquí
• se reúnen aquí

Käännösesimerkit

reunirse aquí

- You cannot gather here.
- No pueden reunirse aquí.

Send out a call for all the village headmen to gather here.
Convoca a todos los alcaldes a reunirse aquí.

- Yes, and you cannot gather here.
- Sí, y no pueden reunirse aquí.

By gathering here, you have violated Demonstration Act, Article 6, Item 1 on illegal gathering.
Al reunirse aquí... ustedes están violando la Ley de Manifestaciones... artículo 6, punto 1 relativo a las reuniones ilegales.

never mind, he'll be here for a while,... the family usually gathers here,... he'll get used to it.
Nada, aquí, echando al rato, que la familia suele reunirse aquí, ya se irá acostumbrando.

Everyone, it was a long journey for all of you to gather here from your areas.
fue un largo viaje venir de sus áreas y reunirse aquí.

All of you thank you very much for gathering here today for my sake.
A todos ustedes... muchas gracias por reunirse aquí hoy por mí.

Of forces we believe could not gather here,
De fuerzas que creemos que no podrían reunirse aquí.

Every ship and every man is gathering here now and Ironbeard will lead them on to Sark.
Todos los hombres y navíos van a reunirse aquí, para ser conducidos por Barba de Hierro contra Sark.

And if not Taeros, well, gathering here for a late-and for some, second-morningfeast was fast becoming a daily ritual.
Y si no estaba Taeros, daba lo mismo, pero reunirse aquí para un festín mañanero se estaba consolidando como un ritual diario.

se reúnen aquí

President Hu Jintao (spoke in Chinese): At this solemn and important moment, national leaders and representatives from around the world are gathered here to commemorate the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.
El Presidente Hu Jintao (habla en chino): En este momento solemne e importante, los dirigentes y representantes nacionales de todo el mundo se reúnen aquí para conmemorar el sexagésimo aniversario de la fundación de las Naciones Unidas.

The States of the world are gathered here today at the beginning of a new session of the General Assembly, hopeful of reaching more effective and transparent solutions to the world's problems, based on fairness and justice, and of establishing peace in the world, which is experiencing instability and an imbalance in international relations.
Los Estados del mundo se reúnen aquí hoy al comienzo de un nuevo período de sesiones de la Asamblea General, esperanzados de lograr soluciones más eficaces y transparentes para los problemas globales, que se basen en la equidad y la justicia, y de establecer la paz en el mundo, el cual experimenta inestabilidad y desequilibrio en las relaciones internacionales.

Mr. Ghafoorzai (Afghanistan): On the eve of the fiftieth anniversary of the United Nations, the representatives of the world's nations are gathered here with hearts full of hope for a better future, as well as for the cause of the peace and prosperity of mankind, in an atmosphere of great enthusiasm and animation.
Sr. Ghafoorzai (Afganistán) (interpretación del árabe): En vísperas del cincuentenario de las Naciones Unidas los representantes de las naciones del mundo se reúnen aquí con los corazones llenos de esperanza por un futuro mejor, así como por la causa de la paz y la prosperidad de la humanidad, en una ambiente de gran entusiasmo y animación.

While the nations of the world gather here to affirm the historicity of the Holocaust with the intent of never again allowing genocide, a member of this Assembly is acquiring the capabilities to carry out its own.
Mientras las naciones del mundo se reúnen aquí para reivindicar la historicidad del Holocausto con la intención de no permitir que jamás vuelva a producirse un genocidio, hay un miembro de esta Asamblea que está adquiriendo la capacidad de perpetrar el suyo.

Finding nothing but confirming evidence elsewhere in the Convent, they gather here.
No han descubierto nada, pero tras confirmar sus pruebas en todo el convento, se reúnen aquí.