Käännös "gatehouse" espanja

Gatehouse

• puerta de entrada

Käännösesimerkit

puerta de entrada

asked the guard, filling the doorway of the gatehouse.
—preguntó el guardián, obstruyendo con el cuerpo la puerta de entrada—.

Section’s main gatehouse faced Viceroy Square.
La puerta de entrada principal a la Sección daba a la plaza del Virrey.

Perhaps he lies buried under the rubble of the gatehouse.
Tal vez yace sepultado bajo los escombros de las puertas de entrada al fuerte.

Jaime Palacios had been manning the gatehouse for five hours, three more to go.
Jaime Palacios había estado a cargo de la puerta de entrada durante cinco horas, y faltaban tres más.

Finally, inside the gatehouse, there was a neat little hole in the middle of the vaulted ceiling, which had painted tracery and bosses.
Por último, a continuación de la puerta de entrada, había un agujero en el centro de la bóveda del techo.

It careened wildly through the gate. He rammed the nose hard against the gatehouse door and leaped clear, hugging the side of the vehicle.
Cruzó con violencia la puerta de entrada, avanzando medio inclinado hacia un lado, golpeó brutalmente con el morro contra la puerta de la garita, y él saltó fuera, agazapándose a un lado del vehículo.

Its belfry was no more than a gatehouse above a classically pedimented entrance door, with neither tower nor spire, which gave the chapel a plain, Dutch or Scandinavian appearance.
Su campanario no era más que una garita situada sobre una puerta de entrada con el clásico frontón; no tenía torre ni chapitel, lo cual daba a la capilla un sencillo aire holandés o escandinavo.

She made especial friends with the cook and discovered the all-important fact there was a scullery door which let you out through the outer wall, so that you did not have to cross the courtyard or pass the great gatehouse.
Se hizo amiga especialmente de la cocinera y descubrió el importantísimo hecho de que había una puerta en el lavadero que te permitía salir por la muralla externa, sin tener que cruzar el patio ni pasar por la gran puerta de entrada.

The fur floated in a great circle, between this side of the courtyard and the next, the stables and lofts surmounted by their little tower opposite, and the tall, weather-blasted pines which grew on the fourth side, by the wall with the gatehouse.
La pelusa flotaba en un amplio círculo, entre este lado del patio y el próximo, los establos y desvanes dominados por la torrecilla de enfrente y los altos pinos agostados que crecían sobre el cuarto lado, junto a la pared en que se abría la puerta de entrada.