Käännös "gaseous pollutant" espanja

Gaseous pollutant

• contaminante gaseoso

Käännösesimerkit

contaminante gaseoso

It accounts for a substantial share of emissions of gaseous pollutants, particularly greenhouse gases, and particulate matter.
A ellas se debe un porcentaje considerable de las emisiones de contaminantes gaseosos, gases de efecto invernadero y partículas.

Romania cited gaseous pollutants and dusts as requiring most immediate attention, and mentioned difficulties in attracting foreign investments.
Rumania citó los contaminantes gaseosos y los polvos como las cuestiones que precisaban atención más inmediata, al tiempo que mencionó que existían dificultades para atraer las inversiones extranjeras.

The dry deposition was in the form of gaseous pollutants and soot particles containing heavy metals and polycyclic aromatic hydrocarbons, including benzoapyrene, which is a known carcinogen.
La precipitación seca se produjo en forma de contaminantes gaseosos y partículas de hollín que contenían metales pesados e hidrocarburos aromáticos policíclicos, entre ellos el benzopireno, que es un carcinógeno conocido.

84. Technology options that can be considered for addressing the environmental impacts are: (a) improved performance of internal combustion engines and controls on motor vehicle emissions through the use of cleaner fuels, namely, lead- and sulphur-free gasoline; (b) fuel additives to reduce pollution; and (c) catalytic converters to reduce tailpipe emissions of various gaseous pollutants.
Entre las opciones tecnológicas que se pueden considerar para encarar los efectos ambientales se pueden mencionar: a) mejoramiento del rendimiento de los motores de combustión interna y de los controles de las emisiones de los automotores mediante el uso de combustibles menos contaminantes, es decir, gasolina sin plomo ni azufre; b) aditivos en los combustibles que reducen la contaminación; y c) convertidores catalíticos para reducir las emisiones de distintos contaminantes gaseosos en el caño de escape.

Technology-based strategies have been mainly applied to address the environmental impacts by improving the performance of IC engines and applying controls to motor vehicle emissions through the use of, for example, lead-free and sulphur-free gasoline; fuel additives to make fuels pollute less; and catalytic converters to reduce tailpipe emissions of gaseous pollutants, carbon monoxide, volatile organic compounds and nitrogen oxides.
Las estrategias basadas en la tecnología se han aplicado principalmente a la reducción de los efectos en el medio ambiente mejorando el rendimiento de los motores de combustión interna y limitando las emisiones de los vehículos automotores mediante, por ejemplo, la utilización de gasolina sin plomo y sin azufre; el empleo de aditivos para que los combustibles sean menos contaminantes y el uso de conversores catalíticos para reducir las emisiones por los tubos de escape de contaminantes gaseosos, monóxido de carbono, compuestos orgánicos volátiles y óxidos de nitrógeno.

Transportation accounts for a substantial share of emissions of gaseous pollutants, particularly greenhouse gases, and particulate matter.
El transporte genera un porcentaje sustancial de las emisiones de contaminantes gaseosos —en particular de efecto invernadero— y de materia particulada.

In this regard, the Commission may wish to recommend enhanced international cooperation for the purpose of making the technology available to those developing countries with urban centres, which are severely affected by emissions of gaseous pollutants and fine particulate matter from the transportation sector.
En ese sentido, la Comisión tal vez desee recomendar una mayor cooperación internacional para poner la tecnología a disposición de los países en desarrollo con centros urbanos gravemente afectados por las emisiones de contaminantes gaseosos y partículas finas generadas por el sector del transporte.

The dry deposition was in the form of gaseous pollutants (sulphur dioxide, carbon dioxide, carbon monoxide, nitrogen oxide and volatile organic compounds) and soot particles containing metals (vanadium, nickel, cobalt, chromium and iron) as well as polycyclic aromatic hydrocarbons ("PAH"), including benzo(a)pyrene, which is known to be a carcinogen.
La precipitación seca se produjo en forma de contaminantes gaseosos (dióxido de azufre, dióxido de carbono, monóxido de carbono, óxido de nitrógeno y compuestos orgánicos volátiles) y partículas de hollín que contenían metales (vanadio, níquel, cobalto, cromo e hierro), así como hidrocarburos aromáticos policíclicos ("PAH"), entre ellos el benzopireno, que es un carcinógeno.

15. A number of participants stressed the importance of innovation in promoting cleaner technologies and fuels, noting that the ECE region had made significant progress with the reduction of per-vehicle emissions of gaseous pollutants and particulates.
Varios participantes destacaron la importancia de la innovación para promover tecnologías y combustibles menos contaminantes, haciendo notar que la región de la CEPE había logrado ir reduciendo notablemente las emisiones de contaminantes gaseosos y partículas materiales por vehículo.

Over the long term, continuing small inputs of sulphur and nitrogen and gaseous pollutants, such as ozone, will exert an influence on forest ecosystems.
A largo plazo, las pequeñas cantidades de azufre y nitrógeno que van formando depósitos en los bosques y los contaminantes gaseosos como el ozono afectarán a los ecosistemas forestales.