Käännös "gape" espanja

Gape

verbi

• mirar boquiabierto
• boquear
• pensar en las musarañas
• embobarse
• abrirse
• estar muy abierto
• estar boquiabierto

Käännösesimerkit

mirar boquiabierto verbi

I stopped to gape at a house fire.
Me detuve a mirar boquiabierto el incendio de una casa.

A courtroom of faces turned to gape at their Queen.
Una sala llena de rostros se volvió para mirar boquiabierta a su Reina.

For a sec­ond Mick­le­white could on­ly gape at the Colonel.
Por un segundo, Micklewhite no pudo hacer más que mirar boquiabierto al coronel.

It was too late for them to do anything but gape at Greyan.
Era demasiado tarde para hacer otra cosa que mirar boquiabiertos a Greyan.

Down here, in die district, men still assembled solemnly to gape at females.
Ahí, en el distrito, los hombres aún se congregaban con solemnidad para mirar boquiabiertos a las hembras.

Bluecoated clerks were scurrying everywhere, sometimes pausing to gape at her companions.
Funcionarios uniformados de azul corrían de aquí para allí, y a veces se paraban un instante para mirar boquiabiertos a los acompañantes de Cadsuane.

Even people who had been involved in other conversations in other parts of the bus turned around and gaped at Call.
Incluso los chicos que habían estado metidos en diferentes conversaciones en otras partes del autocar se volvieron para mirar, boquiabiertos, a Call.

From her own people. Her eyes widened and she gaped up at the doctor again. “Do they know? About … me?”
De su propia gente. Abrió aún más los ojos y volvió a mirar boquiabierta al doctor. —¿Ellos saben… quién soy?

It was a glimpse of an empire greater than anything they had imagined, and they could only blink and gape and press on.
Era un atisbo de un imperio superior a todo cuanto habían imaginado, y lo único que podían hacer era pestañear, mirar boquiabiertos y continuar presionando.

boquear verbi

It gave me an opportunity to gape in private.
Eso me daba una oportunidad de boquear en privado.

McPherson feels himself gaping.
McPherson se da cuenta de que ha empezado a boquear.

Doorways leaned and gaped with no Tad to fill them;
Los claros de las puertas parecían inclinarse y boquear sin que Tad los llenara;

For a moment, Bastori Rak could only gape at her.
Por un momento, Bastori Rak sólo pudo boquear de emoción.

Looking down, he saw the small wound that gaped just over his heart;
Bajó la mirada y pudo ver la pequeña herida que parecía boquear justo sobre su corazón;

“Kef? Kef?” Kefanin looked up at her, mouth working, making the repeated silent gape of a gaffed fish.
—¿Kef? ¿Kef? Kefanin levantó el rostro hacia ella, silabeando, imitando el repetido boquear silencioso de un pez fuera del agua.

The incident was almost worth it for the way the headmistress was gaping at her, but Sandy was perspiring with rage by the time she came up from the Underground.
El incidente casi valió la pena por ver boquear a la ejecutiva como un pez, pero cuando salió del Metro, Sandy estaba sudando de rabia.

All the children gathered about him, and, led by the tuneful sisters, sang prettily till Pokey fell asleep behind the door, and Jamie gaped audibly right in the middle of his favourite,
Rodeáronlo todos los chicos, y conducidos por las hermanas, cantaron alegremente hasta que Pokey cayó dormido detrás de la puerta y Jamie se puso a boquear ostensiblemente en mitad de su canción favorita.

abrirse verbi

If I'm destroyed, that gaping wound opens.
Si yo soy destruido, esa herida volverá a abrirse.

and yawning so that even his dreadful nose hole seemed to gape wider.
- y bostezó con tanta fuerza que incluso su terrible agujero nasal parecía abrirse más aún.

estar muy abierto verbi

The chauffeur gaped.
El chofer quedó con la boca abierta.

But the basket gaped empty.
Pero el basurero estaba abierto y vacío.

Everyone is gaping at us.
Todos nos observan con la boca abierta.

The mouth gaped bloodily.
La boca abierta sangraba.

The gaping jaws appeared.
Reapareció el hocico abierto.

Eddie gaped at him.
Eddie se quedó con la boca abierta.

Tanner gaped at her.
Tanner se quedó con la boca abierta.

estar boquiabierto verbi

They all gaped at me.
Todos me miraban boquiabiertos.

The others turned and gaped.
Los otros se volvieron boquiabiertos.

The Inspector gaped.
El inspector quedó boquiabierto.

Adam gaped at this.
Adán se quedó boquiabierto.

Elminster gaped at it.
Elminster lo contempló boquiabierto.