Käännös "full of spirit" espanja

Full of spirit

• lleno de espíritu

Käännösesimerkit

lleno de espíritu

They're young and full of spirit.
Son jóvenes y llenos de espíritu.

Full of spirit, thank God.
Llenos de espíritu, gracias a Dios.

I know you are young, full of spirit.
Sé que sois jóvenes, llenos de espíritu.

Looks like you have been treated too gently, still full of spirit and energy.
Parece que te han tratado demasiado suavemente. Todavía estás lleno de espíritu y energía.

Young and full of spirit.
Joven y llena de espíritu.

Full of spirit and energy.
Lleno de espíritu y energía.

Her face, once so full of spirit, was now full of suffering.
Su rostro, una ves tan lleno de espiritu, estaba ahora lleno de sufrimiento.

After all, one thing the stories are certain about is that he was ‘full of spirit.’”
Después de todo, todas las historias coinciden en una cosa: estaba lleno de espíritu.

“They are like you. The books even say Vladimir was ‘full of spirit.’” Victor seemed to find that funny. Seeing that smile made me want to slap him.
—Son como tú. Los libros definen al santo como un hombre «lleno de espíritu» —Victor pareció encontrar eso de lo más divertido. Me entraron ganas de arrearle un guantazo al ver esa sonrisilla suya.

Lisa was starting to change from a little scared to all scared. The news was too shocking. "Theyare like you. The books even sayVladimir was 'full of spirit. Victor seemed to find that funny.
Las noticias eran demasiado sorprendentes para Lissa y ella pasó de estar asustada a estar completamente aterrada. —Son como tú. Los libros definen al santo como un hombre «lleno de espíritu» —Victor pareció encontrar eso de lo más divertido.

He had started to suspect that his venerable father and his other teachers, that the wise Brahmans had already revealed to him the most and best of their wisdom, that they had already filled his expecting vessel with their richness, and the vessel was not full, the spirit was not content, the soul was not calm, the heart was not satisfied.
Había empezado a presentir que su venerable padre y los otros profesores, junto con los sabios brahmanes, ya le habían comunicado la parte más importante de su sabiduría. Adivinaba que ya habían henchido hasta la plétora el recipiente, y, sin embargo, el recipiente no se encontraba lleno. El espíritu no se hallaba satisfecho, el alma no estaba tranquila, el corazón no se sentía saciado.

It was well done with him and he made her easy, but she was still a healthy young woman full of spirit, and who could resist the little admiral, everybody cheered him coming fresh from his great victory in Egypt against Boney’s fleet, he sunk all the ships himself, but now he was all sick and weak.
Para él ya se habían apagado los fuegos y le hizo la vida fácil, pero ella era aún una mujer joven y sana llena de espíritu, y quién podía resistir al pequeño almirante cuyo regreso todo el mundo aclamaba, recién conseguida su gran victoria en Egipto contra la flota de Boney hundió todos sus barcos él mismo, pero ahora estaba completamente enfermo y débil.