Käännös "fuel reprocessing" espanja

Fuel reprocessing

• reprocesamiento de combustible

Käännösesimerkit

reprocesamiento de combustible

Whether for uranium enrichment, spent fuel reprocessing, or spent fuel disposal and storage, the search for MNA options revealed a logical way to catalogue, analyse and assess them.
Tanto para el enriquecimiento de uranio como para el reprocesamiento del combustible gastado o la disposición final y el almacenamiento del combustible gastado, en la búsqueda de las opciones de ENM se encontró una manera lógica de catalogarlas, analizarlas y evaluarlas.

Specifically, the United Arab Emirates adopted a decree that includes a prohibition on the development, construction or operation of uranium enrichment or spent fuel reprocessing facilities within its borders.
Específicamente, los Emiratos Árabes Unidos aprobaron un decreto en el que se prohíbe la ampliación, la construcción o la explotación de instalaciones de enriquecimiento de uranio o reprocesamiento de combustible gastado dentro de sus fronteras.

18. The second part of the presentation focused on safeguards at spent fuel reprocessing plants.
18. La segunda parte de la exposición se centró en las salvaguardias vigentes en las plantas de reprocesamiento de combustible gastado.

Option 3 concentrates on the key weapons-relevant fissile material production facilities - i.e. spent fuel reprocessing and enrichment facilities.
La opción 3 se concentra en las instalaciones clave de la producción de material fisible para la fabricación de armas, o sea, las instalaciones de reprocesamiento del combustible gastado y enriquecimiento.

Multinational arrangements have been somewhat more successful in uranium enrichment than in similar efforts in the field of spent fuel reprocessing.
La aplicación de mecanismos multinacionales ha resultado ser en cierta medida más eficaz en el caso del enriquecimiento de uranio que en el de actividades similares en la esfera del reprocesamiento de combustible gastado.

And concern is mounting regarding the proliferation risks created by the further spread of sensitive nuclear technology, such as uranium enrichment and spent-fuel reprocessing.
Además, hay una preocupación creciente acerca de los riesgos de proliferación que entraña una mayor expansión de la tecnología nuclear estratégica, por ejemplo, el enriquecimiento del uranio y el reprocesamiento del combustible gastado.

We in Ireland live in close proximity to a nuclear-fuel reprocessing plant which poses a considerable threat to us because of the ever-present risk of a major accident at the plant.
En Irlanda vivimos muy cerca de una planta de reprocesamiento de combustible nuclear, que representa una seria amenaza a nuestro país debido al riesgo siempre presente de un accidente de grandes proporciones en dicha planta.

One important area of research and development currently being conducted at the laboratory level involves new technological approaches for dealing with the plutonium in spent fuel, using innovative approaches to either fuel composition or fuel reprocessing.
Una esfera importante de la investigación y el desarrollo que actualmente se llevan a cabo en laboratorios abarca nuevos enfoques tecnológicos para ocuparse del plutonio en el combustible gastado mediante innovaciones en la composición o el reprocesamiento del combustible.