Käännösesimerkit
Why should it frighten you?
—¿Por qué tendría que asustarte?
“It worked to frighten you off, didn’t it?”
—Consiguieron asustarte, ¿no?
We don’t want to frighten you.
No queremos asustarte.
“I didn’t tell you this to frighten you.
No te conté esto para asustarte.
‘He only says it to frighten you.’
—Eso solamente lo dice para asustarte.
Don’t let them frighten you.
No te dejes asustar.
And we aren’t lying in order to frighten you;
Y no mentimos para asustaros;
I don't mean to frighten you,
—No pretendo asustaros —dijo—.
I did not mean to frighten you, mistress.
No era mi intención asustaros, señora.
She uses one to frighten you, one to reassure you.
Utiliza uno para asustaros, y el otro para tranquilizaros.
“I did not want to frighten you,”
No quería asustaros —dijo, con voz temblorosa.
Don’t revel so much in all I show you to frighten you!”
¡No os recreéis tanto en todo lo que os muestro para asustaros!
I said he was wrong to frighten you, you are but children.
Le dije que había hecho mal en asustaros. Después de todo, no sois más que unos niños.