Käännös "free of dust" espanja

Free of dust

• libre de polvo
• libres de polvo

Käännösesimerkit

libre de polvo

In contrast to the bottle, it was clean and free from dust.
En contraste con el recipiente, estaba limpia y libre de polvo.

Deasey kept both it and his office spotless, uncluttered, and free of dust.
Deasey mantenía tanto la mesa como el despacho inmaculados, despejados y libres de polvo.

The right corner was the only spot free of dust and her fingers drifted lightly over the stone.
Solo la esquina derecha estaba libre de polvo. Pasó los dedos sobre la piedra con suavidad.

As the slack was taken up, it had risen from the concrete, shaking itself free of dust as it thinned and tautened, and then had come a moment of pure horror when it snapped under the strain and whipped with frightening speed through the defenceless flesh of a man's neck.
Al acortarse la parte floja del cabo, se había levantado del cemento, sacudiéndose libre de polvo mientras se estiraba y tensaba, y después hubo un instante de auténtico horror cuando la cuerda se rompió dada la tensión y azotó con velocidad espantosa la carne indefensa del cuello de un hombre.

I showed you, Agustina, but you didn’t see how slickly I turn everything on or off just by pushing a button on the remote, that pretty little toy; I smoke a joint, holding the remote like a ceremonial staff, and from the bed I dim the lights and adjust the temperature, I make my Bose stereo thunder, I open and close the curtains, I brew coffee as if by magic, I make a fire spring up instantly in the fireplace, I start the sauna or the Jacuzzi to cleanse myself with gushing water and steam myself until I’m free of dust and grit, and then I spend a while in the shower designed especially for me, with multiple jets so powerful that they could put out a fire, but which couldn’t calm you that night, my pretty little lunatic, although I took turns drenching you with icy and scalding water.
Te mostré, Agustina, pero no lo viste, el gran estilo con que todo lo enciendo y lo apago con sólo oprimir un botón de ese juguetico tan sumamente bonito que es el control remoto, me fumo un cachito de marihuana y sostengo mi control remoto como si fuera bastón de mando, desde la cama amortiguo las luces y regulo la temperatura ambiente, pongo a tronar mi equipo Bose, abro y cierro cortinas, preparo café como por arte de magia, enciendo la chimenea con fuego instantáneo, preparo el baño turco o el jacuzzi para desinfectarme en borbotones de agua y cocinarme al vapor hasta quedar libre de polvo y paja, y luego me doy una pasadita por esa ducha especialmente diseñada para mí con múltiples chorros tan poderosos que servirían para apagar incendios pero que esa noche no sirvieron a la hora de calmarte a ti, mi bella niña histericoide, aunque te apliqué alternativamente el agua helada y la recontracaliente.