Käännös "free exchange" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
A free exchange of views among eminent personalities from intellectual and cultural circles will take place from 3.30 p.m. to 6.30 p.m. in Conference Room 2.
En la Sala 2, de las 15.30 a las 18.30 horas, tendrá lugar un intercambio libre de opiniones entre destacadas personalidades del ámbito intelectual y cultural.
There must be a free exchange of economic and financial data and transparency must be observed if disasters such as had befallen Asian markets in recent years were to be avoided.
Debe haber un intercambio libre de datos económicos y financieros y ha de actuarse con transparencia para evitar desastres tales como los acaecidos en los mercados asiáticos en los últimos años.
In that situation, open discussion and free exchanges of views and opinions cannot possibly take place in Iraq, unless they are in support of the present presidential regime.
En esa situación no puede producirse en el Iraq un debate abierto y un intercambio libre de opiniones que no sea para apoyar al régimen presidencial actual.
Another participant also stressed the importance of ensuring a free exchange of technology-related data.
Otro participante también insistió en la importancia que tenía asegurar un intercambio libre de los datos relativos a la tecnología.
It may be time to start thinking about the possibility of engaging in a dialogue at the track 1 level, starting with a free exchange of views within the framework of the General Assembly.
Quizá ha llegado el momento de comenzar a explorar la posibilidad de entablar un diálogo al nivel de la vía 1 de negociación, comenzando con un intercambio libre de opiniones en el marco de la Asamblea General.
Nations that once reached out to each other tentatively, seeking to ease tensions and foster hope, can now move forward decisively with a free exchange of ideas and material goods.
Las naciones que antes se relacionaban cautelosamente, intentando aliviar tensiones y alentar la esperanza, ahora pueden avanzar decisivamente con un intercambio libre de ideas y bienes materiales.
As democratic governance involves public debate and open decision-making, the organization of interest groups and the free exchange of ideas, opinions and information is essential.
Dado que la administración democrática de los asuntos públicos incluye el debate público y una adopción de decisiones abierta, la organización de grupos de interés y el intercambio libre de ideas, opiniones e información son esenciales.
He had been looking forward to a free exchange of views.
El Sr orador tiene muchas esperanzas en un intercambio libre de opiniones.
His country upheld the right to self-expression by promoting the principles of democracy and the free exchange of ideas.
Su país defiende el derecho a la libertad de expresión mediante el fomento de los principios democráticos y el intercambio libre de ideas.
Landis encourages a free exchange of ideas and... it can get pretty intense.
Landis alienta el intercambio libre de ideas y a veces se pone muy intenso.
-Listening to you conduct a free exchange of ideas.
-Escuchándote conducir un intercambio libre de ideas.
A place where like-minded individuals gather to promote the free exchange of ideas.
Un lugar donde individuos similares se reúnan a promocionar el intercambio libre de ideas.
The free exchange of information and currency can fuel revolutions, help in a disaster.
El intercambio libre de información y las divisas pueden alimentar revoluciones, ayudar en un desastre.
“A free exchange. There were issues to discuss between you that you can’t reveal.
- Un intercambio libre. Tenían temas de que hablar que no puede usted revelar.
We’ve come to an agreement with Chiron: a free exchange between the camps – weekend visits, training programmes and, of course, emergency aid in times of need –’ ‘And parties?’ asked Dakota.
Hemos llegado a un acuerdo con Quirón para que haya un intercambio libre entre los campamentos: visitas los fines de semana, programas de formación y, por supuesto, ayuda urgente en momentos de necesidad… —¿Y fiestas? —preguntó Dakota.
I have made my money by my own effort, in free exchange and through the voluntary consent of every man I dealt with—the voluntary consent of those who employed me when I started, the voluntary consent of those who work for me now, the voluntary consent of those who buy my product.
He conseguido mi capital por esfuerzo propio e intercambio libre, y gracias al voluntario consentimiento de todos aquellos con quienes traté; el de quienes me dieron trabajo, el de quienes ahora trabajan para mí y el de los. que adquieren mis productos.
This creates a restraint on the freedom of expression, access to information and the free exchange of ideas.
Esto limita la libertad de expresión, el acceso a la información y el libre intercambio de ideas.
UNESCO was working to guarantee the free exchange of ideas and greater intercultural awareness.
La UNESCO trabaja para garantizar el libre intercambio de ideas y un mejor conocimiento entre las culturas.
The free exchange of ideas, people and goods creates interdependence and common norms.
El libre intercambio de ideas, personas y mercancías crea una interdependencia y normas comunes.
The benefits they offer in terms of the free exchange of ideas are clear.
Los beneficios que ofrecen en cuanto al libre intercambio de ideas son innegables.
3. Free exchange of methodological publications among
3. Libre intercambio de publicaciones metodológicas
I will seek to build consensus through a free exchange of ideas and critiques.
Procuraré forjar un consenso en torno a un libre intercambio de ideas y de críticas.
(c) Publicize the referendum and encourage the free exchange of views;
c) Dar publicidad al referéndum y fomentar el libre intercambio de opiniones;
Member States participated in constructive dialogue in a forum that allowed for a free exchange of views.
Los Estados Miembros participaron en un diálogo constructivo en un foro que permitió el libre intercambio de opiniones.
It expressed its concerns and views regarding the free exchange of information.
Expresó sus preocupaciones y opiniones en relación con el libre intercambio de información.
The Internet is about the free exchange and sale of other people's ideas.
Internet ofrece el libre intercambio y venta de las ideas de los demás.
The free exchange of natural, intellectual, and biological assets promotes a harmonious coexistence with the Espheni and its longstanding credo.
El libre intercambio de bienes naturales, intelectuales y biológicos promueve una convivencia armónica con los Espheni y con su credo desde tiempos inmemoriales.
He deals with men by free exchange and voluntary choice.
Se relaciona con los hombres por libre intercambio y decisión voluntaria.
This is an automatic process intended to encourage the free exchange of grievances, and a presentation of witnesses and exhibits.
Este es un proceso destinado a favorecer el libre intercambio de insultos, y la presentación de testigos y pruebas.
Well, people bring passion to politics, and vulgarity is simply a side effect of a free exchange of ideas.
Bueno, la gente tiene pasión por la política, y la vulgaridad es simplemente un efecto secundario de un libre intercambio de ideas.
No hurt feelings, no judgments, no repercussions, just a free exchange of information in service of Olivia Pope.
Sin sentirnos heridos sentimentalmente, sin juzgarnos, sin consecuencias, sólo un libre intercambio de información al servicio de Olivia Pope.
Oh, please. No, see, the two of you need to work on trust. And then, and only then will there be a free exchange of sex and discounts.
Primero ustedes dos necesitan trabajar en la confianza y luego, y sólo luego habrá libre intercambio de sexo y descuentos.
It's supposed to be based on a free exchange of ideas.
Debe estar basada en el libre intercambio de ideas.
Ah. Nothing I like better than the free exchange of ideas.
Nada me gusta más que el libre intercambio de ideas.
Seminars proceeded in the manner of a conversazione, of a free exchange innocent of “professorial pomp.”
Los seminarios se desarrollaban a la manera de una conversazione, de un libre intercambio al margen de toda «pompa profesional».
No barriers of nation or language seemed any longer to impede the free exchange of information, much of it very interesting to the police.
Ya parecía no haber barreras geográficas ni idiomáticas que impidieran el libre intercambio de información, buena parte de ella, muy interesante para la policía.
When we believe that those inside our group, those inside the Circle, will look out for us, it creates an environment for the free exchange of information and effective communication.
Cuando creemos que los que están dentro de nuestro grupo, los que están dentro del Círculo, nos cuidarán, se crea un entorno para el libre intercambio de información y una comunicación eficaz.
We would like the People's Republic to open up its markets more so that trade can become trade, the free exchange of goods across international borders.
Nos gustaría que la República Popular abriera más sus mercados para que el comercio pudiera ser comercio: un libre intercambio de mercancías a través de las fronteras internacionales.
John Updike delivered a quietist paean to the little blue mailboxes of America, those everyday symbols of the free exchange of ideas, to a considerably bewildered audience of world writers.
John Updike pronunció un encomio quietista a los pequeños buzones azules de Estados Unidos, esos símbolos cotidianos del libre intercambio de ideas, ante un público considerablemente perplejo formado por escritores de todo el mundo.
While Eragon was grateful that he and Saphira were able to talk, albeit in a roundabout fashion, he found the spoken word a poor substitute for the free exchange of thoughts and emotions they enjoyed when in close proximity.
Aunque estaba contento de poder hablar con Saphira, aunque fuera con intermediarios, las palabras le parecían un pobre sustituto del libre intercambio de pensamientos y emociones del que disfrutaban cuando estaban cerca el uno del otro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test