Käännösesimerkit
F. Conflict and fragility
F. Conflicto y fragilidad
Financial Fragility
Fragilidad financiera
The diversity and fragility of their environments are reflected in the diversity and fragility of their cultures.
La diversidad y la fragilidad de sus hábitat se refleja en la diversidad y fragilidad de sus culturas.
None the less, the situation is extremely fragile.
Con todo, la situación es de extrema fragilidad.
The fragility of Cambodia was disturbing.
La fragilidad de Camboya es preocupante.
D. The fragility of democratic institutions
D. Fragilidad de las instituciones democráticas
Democratic institutions remain fragile.
Persiste la fragilidad de las instituciones democráticas.
Their fragility is our power.
Su fragilidad es nuestro poder.
And my unexpected fragility.
De mi inesperada fragilidad.
You have a superb fragility.
Tienes una fragilidad soberbia.
It reminds us of our fragility.
Nos recuerda nuestra fragilidad.
- No, but I am fragile.
- No, pero amo la fragilidad.
ROSE - "LOVE" AZALEA - "TEMPERANCE" - "FRAGILITY"
ROSA - "AMOR" AZALEA - "TEMPLANZA" - "FRAGILIDAD"
"Fragility, Abundance, Joy, Chagrin"
"Fragilidad, Abundancia, Alegría, Disgusto".
publicizing my fragility.
mostrando mi fragilidad.
About his fragility, say?
¿cómo hablar de su fragilidad?
Fragility of life.
La fragilidad de la vida.
No, not their fragility.
No, no su fragilidad.
The fragility of it all.
La fragilidad inherente a todo.
the fragility of democracy;
la fragilidad de la democracia;
But merely for their fragility;
—Pero simplemente debido a su fragilidad;
They are, instead, linked deeply through their wounds. Pain linked to pain, fragility to fragility.
Se unen, más bien, herida con herida. Dolor con dolor. Fragilidad con fragilidad.
The fragility of the human race!
¡La fragilidad de la raza humana!
They are types of exquisite fragility.
Tienen figuras de exquisita fragilidad.
The problem was only that he was so fragile.
El problema era su fragilidad.
It was their fragility that made the thing difficult.
Era su fragilidad lo que hacía que fuera complicado.
Never, never trust sweet fragility.
Nunca, mi amigo, nunca confíes en una delicadeza dulce.
And he gently consigned the fragile paper to the hungry flames of the fireplace.
—Y confió con delicadeza el frágil papel a las hambrientas llamas de la chimenea.
The strength of her first poems alongside the fragility of her memories of the Aurès.
La fuerza de sus primeros poemas alternando con la delicadeza de los recuerdos del Aurés.
She fingered a pale yellow bloom, dazzled by its fragile petals, and her
Al tocar una flor amarillo pálido, se quedó admirada por la delicadeza de los pétalos.
“Let him down gently, though, OK? He seems … I don’t know. Fragile.”
—Hazlo con delicadeza, ¿vale? Se le ve tan… Yo qué sé, tan frágil…
At the touch of smooth, soft skin, the fragile bones in his fingers, Doña Lucrecia felt a shiver run down her spine.
Al contacto de esa suavidad lisa y la delicadeza de los huesecillos de esos dedos, doña Lucrecia sintió un estremecimiento.