Käännös "fort was" espanja

Fort was

• fuerte era
• fortaleza era

Käännösesimerkit

fuerte era

Fort B has a capacity of 50 children.
La capacidad del Fuerte B es de 50 niños.

(ii) Old Fort Office.
ii) La Oficina del Antiguo Fuerte.

Fort B is a juvenile detention centre.
El Fuerte B es un centro de detención de menores.

Women and minors have been transferred to the Fort National, where conditions are better.
Las mujeres y los menores han sido trasladados al Fuerte nacional, donde las condiciones son mejores.

These operations ended in the death of several hundred prisoners inside the fort.
Cuando concluyeron esas operaciones habían muerto varios centenares de presos dentro del fuerte.

We have deployed 75,000 troops and established 800 posts and a number of forts along the border with Afghanistan.
Hemos desplegado 75.000 efectivos y hemos establecido 800 puestos de control y una serie de fuertes a lo largo de la frontera con el Afganistán.

Secretary General, Foundation for the Memorial of King Rama V at Chula Chom Klao Fort
:: Secretario General de la Fundación pro Memoria del Rey Rama V en el Fuerte Chula Chom Klao

The Fort B Centre for rehabilitation and reintegration of minors (detention centre for minors in conflict with the law);
- El Centro de readaptación y reinserción de menores del Fuerte B (centro de detención de menores en conflicto con la ley);

It is alleged that at Attock Fort there is no lawyer-client confidentiality as all conversations between lawyers and their clients are recorded.
Se afirma que en el Fuerte Attock no hay intimidad entre abogado y cliente, ya que se registran todas las conversaciones entre ambos.

My forte was surgery with no bleeding
Mi fuerte era la cirugía sin sangrar

And in the moment it was clear that the sacrifice it would have taken to get him out of that fort was simply too great.
Y en el momento en que era evidente que el sacrificio que habría tomado para sacarlo de ese fuerte era simplemente demasiado grande.

Well, this fort was everything to me.
Bueno, ese fuerte era todo para mí.

The Commander of the fort was a good friend of mine.
El comandante del Fuerte era amigo mío.

walled with great towers, fort on fort
amurallado con grandes torres, fuerte tras fuerte,

The fort of Qala is not constructed like a Western fort.
El fuerte de Qala no está construido como un fuerte occidental.

- Plus fort, encore plus fort, ordonne l'animateur.
—Más fuerte, más fuerte todavía —ordena el presentador—.

“It’s a fort,” Sammy says. “And not just any fort.
—Es un fuerte —responde Sammy—. Y no un fuerte cualquiera.

The fort will be mine!
—¡El fuerte será mío!

Fort Lakeside, Fort Prytania, the Walled City of Metairie.
Fuerte Lakeside, Fuerte Prytania, la Ciudad Amurallada de Metairie.

That is the Jaisalmer Fort.
—Es el fuerte de Jaisalmer.

“Is this Fort Henry?”
—¿Eso es Fuerte Henry?

Holding the fort.
—Defiendo el fuerte.

fortaleza era

115. As regards place, "military courts exercise jurisdiction over offences committed in service, or in connection therewith, in barracks, camps, forts, on marches, in columns, in vehicles, buildings, stores, farms, offices, outbuildings, workshops, foundries, armouries, depots, arsenals and military institutions, on board naval vessels, in naval and air bases, on aircraft belonging to the air force and in other similar places".
115. En razón del lugar, "los tribunales militares ejercen jurisdicción por delitos cometidos en actos de servicio o con ocasión de él, dentro de los cuarteles, campamentos, fortalezas, marchas, columnas, vehículos, obras, almacenes, granjas, oficinas, dependencias, fábricas, fundiciones, maestranzas, parques, arsenales e instituciones militares, a bordo de buques, embarcaciones, apostaderos navales, bases aéreas, aviones de la fuerza aérea y otros de la misma naturaleza".

181. As regards place, "the military courts exercise jurisdiction over offences committed in service, or in connection therewith, in barracks, camps, forts, on marches, in columns, in vehicles, buildings, stores, farms, offices, outbuildings, workshops, foundries, armouries, depots, arsenals and military institutions, on board naval vessels, in naval and air bases, on aircraft belonging to the air force and in other similar places".
181. En razón del lugar, "los tribunales militares ejercen jurisdicción por delitos cometidos en actos de servicio o con ocasión de él, dentro de los cuarteles, campamentos, fortalezas, marchas, columnas, vehículos, obras, almacenes, granjas, oficinas, dependencias, fábricas, fundiciones, maestranzas, parques, arsenales e instituciones militares, a bordo de buques, embarcaciones, apostaderos navales, bases aéreas, aviones de la fuerza aérea y otros de la misma naturaleza".

Spain did not acknowledge that the United Kingdom had any rights to the land, air and sea not included in article X of the Treaty, under which only the town and castle of Gibraltar, together with its port, fortifications and forts, had been ceded.
Su país no reconoce al Reino Unido otros derechos relativos a los espacios terrestres, aéreos y marítimos que los contemplados en el artículo 10 de dicho Tratado, conforme al cual únicamente se cedieron la ciudad y el castillo de Gibraltar, junto con su puerto, defensas y fortalezas.

5. According to the information submitted to the Working Group, Mohammed Ali Ahmed Al-Ekry, a 21yearold Bahraini university student, was apprehended without a warrant and is being detained without charges at the Al-Kala Fort Prison.
5. Según la información presentada al Grupo de Trabajo, Mohamed Ali Ahmed Al-Ekry, estudiante universitario de Bahrein, de 21 años de edad, fue detenido sin mandamiento judicial y se le mantiene detenido que se le formulen cargos en la cárcel de la fortaleza Al-Kala.

176. As regards place, "the military courts exercise jurisdiction over offences committed in service, or in connection therewith, in barracks, camps, forts, on marches, in columns, in vehicles, buildings, stores, farms, offices, outbuildings, workshops, foundries, armouries, depots, arsenals and military institutions, on board naval vessels, in naval and air bases, on aircraft belonging to the air force and in other similar places".
176. En razón del lugar, "los tribunales militares ejercen jurisdicción por delitos cometidos en actos de servicio o con ocasión de él, dentro de los cuarteles, campamentos, fortalezas, marchas, columnas, vehículos, obras, almacenes, granjas, oficinas, dependencias, fábricas, fundiciones, maestranzas, parques, arsenales e instituciones militares, a bordo de buques, embarcaciones, apostaderos navales, bases aéreas, aviones de la fuerza aérea y otros de la misma naturaleza".

(b) He is not held in the Fort Prison (Al-Kala).
b) Tampoco permanece en la cárcel de la fortaleza (Al-Kala).

Under the Treaty, Spain had ceded to the British only the town and castle of Gibraltar, together with the port (with its internal waters only), fortifications and forts belonging thereto.
El Tratado solo cedió al Reino Unido la ciudad y el castillo de Gibraltar, junto con su puerto (con sus aguas interiores únicamente), defensas y fortalezas que le pertenecían.

There’s a fort there.
Allí hay una fortaleza.

We’ll hold the fort.
Defenderemos la fortaleza.

The houses are like forts.
Las casas son como fortalezas.

‘Is it close to the fort?’
—¿Queda cerca de la fortaleza?

The word ‘fort’ presents a massive picture to the mind, but to the Libyan Desert a fort is hardly more than just another hump of sand. A fort is nothing.
La palabra fortaleza da la idea de algo macizo, pero para el desierto de Libia una fortaleza no es mucho más que otro montecillo de arena. Una fortaleza no es nada.

The Community Centre Fort.
La Fortaleza Casa del Pueblo.

Ancient forts are a boon.
Las fortalezas antiguas son una bendición.

Betrayed the fort. Sold out.
Han traicionado la fortaleza, la han vendido.

He had the fort strengthened.
Mandó fortificar la fortaleza.