Käännös "formlessness" espanja

Formlessness

• falta de forma
• lo informe

Käännösesimerkit

falta de forma

It was this formlessness that was the core of his defense against the potter and his shaping touch.
Su falta de forma constituía precisamente el núcleo de su resistencia frente al alfarero y su contacto moldeador.

Only one of Seymour’s crimes, when he excelled at games, was Formlessness, but it was a major one.
La Falta de Forma era sólo uno de los crímenes de Seymour, cuando se destacaba en los juegos, pero un crimen importante.

Not even as a little girl, not even when her parents were still together and it seemed like she enjoyed a certain degree of protection, a certain degree of definition with respect to the formless universe.
Ni siquiera de niña, ni siquiera cuando sus padres estaban todavía juntos y le parecía gozar de un cierto grado de protección, de un cierto grado de definición respecto a la falta de forma del universo.

lo informe

The other is formless attention.
Y la otra es la atención informe.

Form and formlessness interpenetrate.
La forma y lo informe están entretejidos.

they cannot express the formless.
no pueden expresar lo informe.

And there is the formless hunk of marble.
Y hay un informe trozo de mármol.

It’s insubstantial—wispy and formless.
Es insustancial, retorcida e informe.

Life is a formless business, Summers.
—Summers, la vida es algo informe.

Something huge and dark and formless.
Algo enorme, oscuro e informe.

I was in a dim, formless place.
Me encontraba en un lugar oscuro e informe.

the feeling—the conviction—was too formless.
la sensación —la convicción— era demasiado informe.

The noise of the world was deafening and formless.
El mundo emitía un fragor ensordecedor e informe.