Käännös "forge documents" espanja

Forge documents

• falsificar documentos

Käännösesimerkit

falsificar documentos

The charges are numerous and range from criticizing the Government to smuggling food items, stealing, forging documents (passports), fleeing the country or fleeing to northern Iraq.
Las acusaciones son numerosas, desde criticar al Gobierno hasta pasar alimentos de contrabando, robar, falsificar documentos (pasaportes), huir del Iraq o huir al norte del país.

Additionally, as both their immigration from sending States and stay in receiving States is dependent on these tests, migrant workers may avoid getting tested, forge documents or even stop treatment, thus driving the disease underground.
Además, como su situación de inmigración tanto en los Estados de origen como en los de destino depende de estas pruebas, los trabajadores migratorios pueden tratar de evitarlas, falsificar documentos o incluso poner fin al tratamiento, dificultando así la resistencia a la enfermedad.

Further, Mr. Saidov, in a criminal enterprise with Mr. Pulatov, Ms. Zuraeva and Mr. Ergashev aimed at producing forged documents, received blank papers with signatures and stamps from the heads of six different collective farms.
35. Además, el Sr. Saidov, en colusión con el Sr. Pulatov, la Sra. Zuraeva y el Sr. Ergashev, con el objeto de falsificar documentos, recibió hojas en blanco con las firmas y sellos de los directores de seis explotaciones agrícolas colectivas.

Those groups were involved in forging documents, kidnapping hostages, murders and armed assaults.
Esos grupos se dedicaban a falsificar documentos, tomar rehenes y perpetrar asesinatos y asaltos a mano armada.

(i) Using personal information supplied by corrupt government or company employees to make forged documents (e.g. false driver's licences) or obtaining false identification documents from such employees.
i) Utilizar información personal suministrada por empleados corruptos de gobiernos o empresas para falsificar documentos (por ejemplo, permisos de conducir falsos), u obtener documentos de identidad falsos de esa clase de empleados.

Marwan had an area set up for forging documents.
De acuerdo, miren, Marwan tenía un área preparada para falsificar documentos.

Group of scientists were put into special department in Moscow to scientifically devise ways to forge documents in such manner that no amount of analysis would reveal its falsity.
Un grupo de científicos trabajaba en un departamento especial en Moscú para inventar formas científicas de falsificar documentos sin que ningún análisis pudiera revelar su falsedad.

We could go to jail for forging documents, you know.
Podríamos ir a la cárcel for falsificar documentos, ¿sabe?

I beg you! Forging documents is very dangerous.
Falsificar documentos es correr un gran riesgo.

- An expert in forging documents.
- Un experto en falsificar documentos.

Living like a secret agent, I discovered abilities to forge documents, change addresses and prepare disguises.
Viviendo como un agente secreto descubrí mi capacidad para falsificar documentos cambiar direcciones y preparar disfraces.

He used to forge documents for the CIA back in the '80s.
Solía falsificar documentos para la CIA en los 80.

Do you think you're the only one who can forge documents?
¿Crees que sólo tú puedes falsificar documentos?

- Like forging documents, that kind of thing?
¿Como falsificar documentos y esa clase de cosas? Sí, esa clase de cosas.

Well, all I can say is that James may have been involved in a number of illegal ventures under the company umbrella, not the least of which was forging documents.
Bueno, todo lo que puedo decir es que James pudo haber estado involucrado en un número de empresas ilegales bajo el paraguas de la empresa, ni la menor de las cuales fue falsificar documentos.

I came prepared to forge documents, not test for poisons.
He venido preparada para falsificar documentos, no para analizar venenos.

“It’s easy enough to forge documents these days with photocopiers and laser printers—anybody can do it.
Hoy en día es bastante fácil falsificar documentos utilizando fotocopiadoras e impresoras láser;

Here he was trained by an old Jewish printer in the art of forging documents, passports, but not banknotes.
Allí, un viejo impresor judío le enseñó el arte de falsificar documentos y pasaportes, pero no billetes de banco.

The government will forge documents to refute you, if they take notice of the smear at all." "It's the truth," Nicholas said.
El gobierno falsificará documentos para rebatiros, si hacen caso siquiera de la calumnia. —Es la verdad —afirmó Nicholas—.

If so, it explained how Henri could become anyone, forge documents, slip through the cracks at will.
En tal caso, eso explicaba cómo Henri podía adoptar una personalidad, falsificar documentos, escurrirse a voluntad entre las hendijas.

No part of my life was spared from his lies and he didn't hesitate to forge documents or to lie to the courts or the police.
Ninguna parte de mi vida se libraba de sus mentiras y no había vacilado en falsificar documentos o mentir a los tribunales o a la policía.

she's afraid to be touched even a little and yet she's not afraid to forge documents, a felony that could get her twenty years in prison.
teme que la toquen, aunque sea ligeramente, y, sin embargo, no teme falsificar documentos, un delito que podría costarle veinte años de cárcel.

The man he pitched upon to negotiate with Sotillo was a Notary Public, whom the revolution had found languishing in the common jail on a charge of forging documents.
El hombre elegido para negociar con Sotillo era un notario publico, a quien la revolución había sorprendido languideciendo en la cárcel común, acusado de falsificar documentos.