Käännös "forensic scientist" espanja

Forensic scientist

• científico forense

Käännösesimerkit

científico forense

In addition, Canada is currently chairing Justice Rapid Response, an intergovernmental entity that is able to rapidly deploy to active duty criminal justice experts, many of whom are forensic scientists, and which offers a training programme for forensic scientists.
Además, el Canadá ocupa actualmente la presidencia de Justice Rapid Response, una entidad intergubernamental que tiene la posibilidad de desplegar rápidamente para el servicio activo a expertos en justicia penal, muchos de los cuales son científicos forenses, y que ofrece un programa de capacitación para científicos forenses.

94. The case of Cyprus, where ICRC offered advice and support in establishing a sustainable all-Cypriot team of forensic scientists, may be considered a model of best practice.
94. El caso de Chipre, donde el CICR brindó asesoramiento y apoyo para establecer un equipo permanente de científicos forenses integrado solo por chipriotas, puede considerarse un modelo de mejores prácticas.

Mr. Shmuel Zitrin, Dr., former police officer, forensic scientist and academic, Israel;
Sr. Shmuel Zitrin, Doctor, antiguo agente de policía, científico forense y académico, Israel;

The work of a forensic scientist is germane to the efforts to address impunity for acts of torture, as the expert opinion forms the evidential basis for prosecution of allegations of torture.
La labor de un científico forense guarda relación con los esfuerzos para poner fin a la impunidad por actos de tortura, ya que el dictamen pericial constituye la prueba sustantiva para enjuiciar las denuncias de tortura.

The technical workshop brought together 24 participants from 12 countries and featured presentations and hands-on exercises led by internationally recognized nuclear forensics scientists and technical experts.
El taller técnico reunió a 24 participantes de 12 países y consistió en la realización de exposiciones y ejercicios prácticos, conducidos por científicos forenses y expertos técnicos reconocidos a nivel internacional.

Annex II to document E/CN.4/1996/41 contains the cooperation service agreement regulating the use of forensic experts. It can be used in the event that a Member State or non-governmental organization provides the services of (a) forensic scientist(s).
28. En el anexo II del documento E/CN.4/1996/41 figura el acuerdo de servicios de cooperación que regula el empleo de los expertos forenses, que podrá utilizarse en caso de que un Estado Miembro u organización no gubernamental facilite los servicios de uno o más científicos forenses.

(e) The fingerprinting and monitoring laboratory supervising the implementation of the control system would be a very specialized one headed by a senior accredited forensic scientist.
e) El laboratorio de caracterización y control encargado de supervisar el establecimiento del sistema de control tendría que ser un laboratorio muy especializado dirigido por un científico forense acreditado y experimentado.

It also aims to guarantee that there are sufficient numbers of knowledgeable, skilled and competent female specialist forensic physicians, doctors, nurses and forensic scientists for the anticipated enhanced capability in clinical forensic services as applied to crimes, sexual assault, child abuse and domestic violence.
También tiene por objetivo garantizar que haya un número suficiente de médicos forenses de sexo femenino, de enfermeras y de científicas forenses especializadas y debidamente informadas, capacitadas y competentes, para la mejora que se espera en la capacidad de los servicios clínicos forenses aplicados a delitos, abusos sexuales, casos de abuso infantil y casos de violencia doméstica.

Peter Wright explained How forensic scientists
Peter Wright explicó Cómo científicos forenses

More cutting-edge forensic scientists.
Más científicos forenses innovadores.

Soon, forensic scientists confirmed this.
Pronto, los científicos forenses lo confirmaron.

SCAS, Detectives, forensic scientists.
Criminólogos, detectives, científicos forenses.

He's a forensics scientist from New York.
Es un científico forense de Nueva York.

I'm a criminalist." "That's a forensic scientist, is that right?"
Soy criminalista. – Eso es más que un científico forense, ¿no es cierto?

As a forensic scientist, he knew the importance of dirt.
Como científico forense, conocía la importancia de la tierra.

But there were no forensic scientists of that caliber in Ekaterinburg.
Pero en Ekaterinburgo no tenían científicos forenses que dieran la talla suficiente.

Obviously, the forensic scientist had known what to expect.
Era obvio que el científico forense había sabido lo que se avecinaba.

Recording observations is only half of the job of a forensic scientist;
Registrar observaciones constituye la mitad de la tarea de un científico forense;

Legal scholars and forensic scientists have challenged negative corpus for years.
Los juristas y los científicos forenses han puesto en duda la idea del negative corpus durante años.

The Conjurer seemed to think nothing of the incongruity of such an item in the bedroom of a forensic scientist.
El Prestidigitador no parecía asombrarse de la incongruencia de una cosa así en el dormitorio de un científico forense.

Volkov suggested that this Russian government forensic scientist find commercial sponsors.
Volkov le sugirió que podía recurrir a patrocinadores comerciales para que financiaran su labor científica forense.