Käännös "foreign equity" espanja

Foreign equity

• capital extranjero
• de capital extranjero

Käännösesimerkit

capital extranjero

With new security regulations have come a reformed tax policy and a policy change towards foreign equity participation.
Las nuevas disposiciones en materia de valores han ido acompañadas de una nueva política fiscal y de un cambio de política con respecto a la participación del capital extranjero.

Thailand - 49 per cent limit on foreign equity participation.
Tailandia: se limita al 49% la participación del capital extranjero.

LDCs need technical and financial assistance to improve their institutional and physical infrastructures in order to enhance their ability to attract more foreign equity investment flows and draw benefits therefrom.
Los PMA necesitan asistencia técnica y financiera para mejorar sus infraestructuras institucionales y materiales y acrecentar su capacidad de atracción de mayores corrientes de capital extranjero con los consiguientes beneficios.

On telecommunications, the foreign equity limitation (49 per cent) would be eliminated four years after accession.
En el sector de las telecomunicaciones, cuatro años después de la adhesión se eliminaría el límite de capital extranjero (49%).

a/ Through majority and minority foreign-equity participation and joint ventures that also include mergers.
a/ Mediante la participación mayoritaria y minoritaria de capital extranjero y las empresas mixtas que comprenden también las fusiones.

In Finland, foreign commercial presence is allowed only through incorporation with a foreign equity ceiling of 51 per cent.
En Finlandia sólo se autoriza la presencia comercial extranjera previo registro como sociedad mercantil, con un límite máximo de capital extranjero en acciones del 51%.

Under the Act, 100 per cent foreign equity may be allowed in all areas of investment except those reserved for Filipinos by mandate of the Philippine Constitution and existing laws.
En virtud de esa Ley, se permite llegar al 100% de capital extranjero en todos los ámbitos de inversión, excepto los reservados a los filipinos de conformidad con la Constitución de Filipinas y las leyes vigentes.

However, some members, including industrialized countries, still maintained restrictions on, e.g. branching, number of entrants and foreign equity, with sometimes differing regulations at sub-federal levels.
Sin embargo, algunos miembros, entre ellos países industrializados, seguían manteniendo restricciones sobre, por ejemplo, el establecimiento de sucursales, el número de establecimientos y el capital extranjero, y a veces tenían reglamentos diferentes en los niveles subfederales.

While the majority of these policies may promote and facilitate FDI, some policies such as increased screening requirements and new limitations of foreign equity may work against renewed flows.
Si bien la mayoría de estas políticas promovería y facilitaría la IED, algunas de ellas, como el aumento de las exigencias de preselección y la imposición de nuevas restricciones al capital extranjero, podían menoscabar la renovación de los flujos de inversión.

Similar to the incumbent locally incorporated licensed foreign banks in the conventional banking system in Malaysia, the new Islamic bank may have a foreign equity interest of up to 100%.
Lo mismo que los bancos extranjeros con licencia incorporados en el sistema bancario convencional de Malasia, el nuevo banco islámico puede tener una participación de capital extranjero de hasta el 100%.