Käännös "forehand" espanja

Forehand

substantiivi

• derechazo

Käännösesimerkit

derechazo substantiivi

Your forehand sucks.
Tu derechazo es horrible.

Well, that's a hell of a forehand.
Bueno, ese es un derechazo del infierno.

But he has a really good forehand.
Pero tiene un muy buen derechazo.

I was confused, so I went away to clear my head and realised that all I could think about was Stanley - and my forehand volley!
Estaba confusa, así que me alejé para aclarar las ideas... y me di cuenta de que en lo único que podía pensar era en Stanley... ¡y en mi derechazo cruzado!

Backhand, service, forehand...
Tu revés, tu servicio, tu derechazo...

Donald has a very solid, very reliable forehand, but he has another side to his game.
Donald tiene un muy sólido y fiable derechazo, pero él tiene otro lado en su juego.

I figured it for a double slap, first forehand, then backhand. Two heavy blows.
Imaginé que había sido un bofetón doble, primero un derechazo y luego de revés. Dos golpes contundentes.

She tried working on her backhand, sent two balls over the arboreal backstop and into the next yard, and reverted to her forehand.
Intentó mejorar el revés, mandó dos bolas al patio contiguo, por encima de la valla arbórea, y volvió a los derechazos.

Doren hit a hard crosscourt forehand, but Newel was in position and hit it back with a gentle slice that took a soft bounce with a lot of spin.
Doren respondió con un recio derechazo que cruzó toda la cancha, pero Newel estaba bien colocado y se lo devolvió con un suave tiro con efecto que hizo rebotar levemente la pelota con mucho giro.

She could pound forehands for fifteen minutes, scurrying around the return caroms, repositioning herself like a cat with her mouseball, before she had to catch her breath.
Podía pasarse quince minutos soltando derechazos, correteando para colocarse en la trayectoria de la bola al regresar, recuperando la posición inicial como un gato con su ovillo, antes de perder el aliento.

He took great interest in the breakdown of the Hero's adversaries into carpers (flutes), vituperators (oboe), and whiners (cor anglais), and drove them all into the pantry with a vigorous forehand when the Hero won.
Mostró un gran interés por la descomposición de los adversarios del héroe en criticones (flautas), vituperadores (oboe) y llorones (corno inglés), y los mandó a todos a la despensa con un vigoroso derechazo cuando venció el héroe.

We then decamped to Palm Springs, but instead of being able to work on our tennis forehands, we headed off to actual production rehearsals – at the Norton Air Force Base near San Bernardino.
Luego, nos trasladamos a Palm Springs, pero en vez de poder trabajar nuestros derechazos de tenis, nos metimos de lleno en los ensayos de producción —en la base de las Fuerzas Aéreas de Norton, cerca de San Bernardino—.

directo adjektiivi

Nice forehand, honey.
Lindo golpe directo, cariño.

Georgene’s return, one of her determined firm forehands, streaked toward Piet as he crouched at the net;
La devolución de Georgene, uno de sus directos firmes y decididos, salió lanzada como un rayo hacia Piet mientras este se agachaba ante la red;

“Kill this bull for me,” he ordered. Penrod tested the balance and weight of the blade, cutting with it forehanded, then backhanded.
—Mátame este elefante —ordenó. Penrod probó el peso y el equilibrio de la hoja lanzado tajos directos, luego de revés.

She went back to her Wing Chun master to practice her close combat skills and he spoke appreciatively of the new venom of her forehand smash.
Volvió a su maestro Wing Chun para practicar sus conocimientos de lucha cuerpo a cuerpo, y él habló con aprecio del nuevo veneno que tenían sus golpes directos.

Georgene, eyeless, braced for the serve, gauged it for her forehand, took back the racket, set her chin, stepped forward, and Piet, gripping his handle so hard it sweated, bit down on a shout for mercy.
Georgene, sin ojos, apuntalada para el servicio, calculando el directo, llevó la raqueta hacia atrás, asentó la barbilla, dio un paso adelante; Piet, apretando el mango de la raqueta con tanta fuerza que le sudó la mano, cortó con un grito que clamaba misericordia.

I bounced the ball on the surface of the racket, batted it to the ground, and scooped it up from the ground with the well-known light, shovelling motion. To limber up my arm and experiment with the force necessary in drives, I sent ball after ball over the net with forehand or backhand strokes — over the net when I could, that is, for most of the balls went into the net or far outside the opposite court; indeed, when I grew too enthusiastic they went straight over the back-stop.
Primero hice bailar la pelota sobre las cuerdas de la raqueta y luego la hice botar en el suelo para volver a capturarla y lanzarla después con el típico movimiento del brazo en un amplio semicírculo. Para que se me soltara el brazo y poner a prueba la fuerza necesaria para el golpe, ora de derecha ora de revés, lancé una pelota tras otra por encima de la red…, por encima cuando podía, pues la mayoría de ellas se iban directas a la red o sobrepasaban con creces el límite de la pista, es más, sobrepasaban incluso la alta verja que rodeaba todas las instalaciones e iban a parar al campo.