Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
287. Precepts to leave, precepts to leave subject to compulsory execution, precepts to legalise, imposition of penalty payment
Órdenes de dejar el país, órdenes - de ejecución obligatoria - de dejar el país, órdenes de legalizar la situación, imposición de multas:
Let me say, by way of conclusion, that I will be leaving the Conference on Disarmament but the Conference will not be leaving me.
A modo de conclusión, permítanme decirles que dejaré la Conferencia de Desarme pero que la Conferencia no me va a dejar a mí.
It meant she would have to leave here, leave everywhere, for ever, leave—leave her grandma.
Eso hubiese significado dejar aquel sitio, dejar todos los sitios, y para siempre, dejar…, dejar a su abuela.
And who decided what to leave in and what to leave out?
¿Y quién decide qué dejar y qué dejar fuera?
He will not leave us. No. He will never leave us alone.
Él no nos dejará. No. Él nunca nos dejará solos.
Others said that Kosovo was their home and that they had no intention of leaving.
Otros decían que Kosovo era su hogar y que no tenían intenciones de irse.
However, the authorities told him that he should leave the country.
Las autoridades, sin embargo, le conminaron a irse del país.
He was told to leave Colombo within one month.
Se le dijo que tenía que irse de Colombo en el plazo de un mes.
There are no restrictions on their movements and they can leave the camp whenever they want.
No tienen restringida la movilidad y pueden irse del campamento cuando lo deseen.
I've heard her called a quitter for leaving an aimless wanderer.
He oído que le llamaron desertora por irse una vagabunda sin destino.
My brother's more angry at my father for leaving than I am.
Mi hermano está más enfadado con mi padre por irse que yo.
Pam, what romantic thing did you do to pay Jim back for leaving Athlead?
Pam, que cosa romántica hiciste para recompensar a Jim por irse de Athlead?
Me and Tate were calling her lightweight for leaving early.
Tate y yo la llamamos blandengue por irse pronto.
I am here, lords, to ask of you your price, for leaving Lunden.
Estoy aquí, señores, para pedirles que den un precio, por irse de Lunden.
Won't they punish you for leaving Antium without Caesar's consent?
¿No te castigarán por irse de Antium sin el permiso de César?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test