Käännös "for a certainty" espanja

For a certainty

• por cierto
• con certeza

Käännösesimerkit

por cierto

This provided some certainty to its claim for salary payments for some employees.
Este cheque dio cierta verosimilitud a la reclamación por pago de sueldos a algunos empleados.

Target can be classified into "tracked / heavy-wheeled" and "other" only, with some certainty.
El objetivo puede clasificarse solamente en las categorías de "sobre orugas/de ruedas pesadas" y "de otro tipo", con cierta certeza.

The definition is intended to strike a balance between flexibility and certainty.
En la definición de este lugar se ha intentado compaginar la conveniencia de una cierta flexibilidad con la necesidad de certeza.

The only certainty appeared to be a budgetary shortfall.
Lo único que parece ser cierto es que habrá un déficit presupuestario.

For some other studies, identifying the current state of knowledge with any degree of certainty was found to be difficult.
En el caso de otros estudios, hubo dificultades para determinar con cierta precisión el estado actual de los conocimientos.

Therefore, the feasibility of that gallery itself should be demonstrated with a degree of certainty.
Por ese motivo, es necesario demostrar la viabilidad de la propia galería con cierto grado de seguridad.

234. It is still too soon to evaluate the practical repercussions of Mabo with any certainty.
234. Es aún demasiado temprano como para evaluar con cierta seguridad los efectos prácticos de Mabo.

Block exemptions provide desirable certainty for firms and eliminate the need for notification to the authorities.
Las exoneraciones en bloque ofrecen cierta seguridad a las empresas y suprimen la necesidad de notificar a las autoridades.

One advantage of this step is that it creates certainty for commerce and is less costly to enforce.
Una ventaja de esta medida es que ofrece cierta seguridad al comercio y resulta de aplicación menos costosa.

There was no certainty that it would be maintained.
Entonces no se sabía a ciencia cierta si continuaría así.

Death was a certainty;
La muerte era ya cierta.

No one questioned its certainty.
Nadie puso en duda que fuera cierto.

The only certainty was that Henrik had died.
Lo único cierto era que Henrik había muerto.

There was only one certainty: I was hungry.
Una sola cosa era cierta: yo tenía hambre.

“I have never spoken with certainty—”
—Nunca dije que fuera absolutamente cierto...

At first it seemed an impossibility, then a certainty.
Al principio parecía imposible, luego se evidenciaba cierto.

“Yes,” Mr. Boone said with certainty.
—Cierto —contestó el señor Boone con convicción—.

Her usual certainty was showing some cracks.
—Su certeza de costumbre mostraba ciertas flaquezas—.

Duraid and I could not decide with certainty what these were.
Duraid y yo no pudimos determinar a cien­cia cierta qué eran.

con certeza

Basically, condemnation presupposes certainty.
En el fondo, la condena supone certeza.

I say this unambiguously and with great certainty.
Tengan esto bien claro y con mucha certeza.

Certainty Frequency
Grado de certeza

Legal certainty was the key issue.
La certeza jurídica es la cuestión fundamental.

Need for certainty and predictability
A. Necesidad de certeza y previsibilidad

There is a three-month review of 80% certainty and a one-month prior of 90% certainty.
Hay un examen de tres meses con un 80% de certeza y otro previo de un mes con un 90% de certeza.

The crux of the issue is that moral certainty is not sufficient; what is needed is legal certainty”.
Lo importante es saber que la certeza moral no es suficiente y hace falta una certeza jurídica".

However, it is too early to conclude this with certainty.
Sin embargo, es prematuro afirmarlo con certeza.

Perhaps it was certainty— the certainty of defeat.
Quizá era la certeza: la certeza de la derrota.

Certainty, certainty, heartfelt joy, peace.
Certeza, certeza, sincera alegría, paz.

That is a certainty.
Eso es una certeza.

She must have certainty—She did not want certainty.
Tenía que saber con certeza..., no, no quería certezas.

You must apply the criteria of certainty. Absolute certainty!
Ustedes tienen que utilizar los criterios de la certeza. ¡Certeza!

A certainty formed.
Tuvo una certeza.

But never a certainty.
—Pero no la certeza.

– There is no certainty!
—¡No hay ninguna certeza!

The certainty of ending.
La certeza del fin.