Käännös "food waste" espanja

Food waste

• desechos alimentarios
• desperdicio de comida
• residuos de alimentos

Käännösesimerkit

desechos alimentarios

Furthermore, the mission has adopted an initiative involving the disposal of solid waste in an appropriate manner to prevent environmental pollution and degradation, the conversion of food waste into organic fertilizer and the use of juice boxes, plastic bags and plastic bottles are used in tree nurseries as part of the production of 500 seedlings a week.
Además, la misión ha adoptado una iniciativa relacionada con la eliminación de los desechos sólidos de manera adecuada para impedir la contaminación y degradación del medio ambiente, la conversión de desechos alimentarios en fertilizantes orgánicos y el uso de envases de zumo, bolsas y botellas de plástico en viveros de árboles para la producción de 500 plantones a la semana.

It would contribute further to efforts to gain a better understanding of the links between critical issues such as climate-smart agricultural policies, food waste and the right to food and would continue to support initiatives such as the Scaling Up Nutrition movement and the United Nations social protection floor.
La FAO contribuirá en mayor medida a los esfuerzos por lograr un mejor entendimiento de los vínculos entre cuestiones críticas como son las políticas en materia de agricultura climáticamente inteligente, los desechos alimentarios y el derecho a la alimentación, y seguirá apoyando iniciativas tales como el Movimiento para el Fomento de la Nutrición y la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre un Nivel Mínimo de Protección Social.

In 2013, the organization launched and conducted the "Clean table" campaign, which focused mainly on the reduction of food waste.
En 2013, la organización puso en marcha y dirigió la campaña "Mesa limpia", centrada principalmente en la reducción de los desechos alimentarios.

Mr. Reifsnyder added that in addition to addressing climate change the conversion to alternative refrigeration technologies, with proper monitoring, reporting and clarification of roles and responsibilities, could help to address the critical issue of food waste within the framework of the post-2015 development agenda.
El Sr. Reifsnyder añadió que, además de abordar el cambio climático, la conversión a tecnologías de refrigeración alternativas, con la vigilancia adecuada, la presentación de informes y la aclaración de las funciones y responsabilidades, podría ayudar a resolver la cuestión crítica de los desechos alimentarios en el marco de la agenda para el desarrollo después de 2015.

7. Parliaments and governments should be encouraged to advocate environmental awareness, enlighten the public and strengthen education about desertification, SLM, food waste-reduction measures and coordinated action against environmental degradation.
7. Los parlamentarios y los gobiernos deberían ser alentados a promover la conciencia ambiental, informar al público y reforzar la educación sobre la desertificación, la ordenación sostenible de las tierras, las medidas para reducir los desechos alimentarios y la acción coordinada contra la degradación del medio ambiente.

UNEP will link children's and youth activities to relevant UNEP campaigns, such as the campaign tackling food waste that is being implemented in collaboration with FAO.
El PNUMA vinculará las actividades de los niños y los jóvenes a campañas pertinentes del PNUMA, como la dirigida a hacer frente a los desechos alimentarios, que actualmente se lleva a cabo en colaboración con la FAO.

desperdicio de comida

(ii) Training courses, seminars and workshops: economic analysis, technical and policy guidance provided and innovative practices promoted and supported across and in selected food supply chains to assist Governments, businesses and other stakeholders in developing, adopting and implementing more resource efficient management and sustainable agricultural practices, including minimization of food waste (2); economic analysis and technical and policy guidance provided to construction stakeholders and Governments for the development, adoption and implementation of policies and standards on resource efficiency in building and construction practices and related materials through the supply chains (2); economic analysis, technical and policy guidance provided to Governments and tourism stakeholders for the development, adoption and implementation of policies and standards on more sustainable tourism practices (2); life cycle-based information tools and methodologies, such as ecolabelling, certification and product sustainability indicators, developed with, and provided to, Governments, businesses and other stakeholders (8); policy support and training and technical assistance delivered to cities and local communities to support them in transitioning towards more resource-efficient policies and practices (5); technical assistance provided at the national and regional levels to support the promotion and implementation of resource-efficient and cleaner production technologies and practices in industry, including small and medium-sized enterprises (10).
ii) Cursos de capacitación, seminarios y talleres: provisión de análisis económico y orientación técnica y normativa, y promoción de prácticas innovadoras y apoyo a las mismas a lo largo de determinadas cadenas de suministro de alimentos para ayudar a gobiernos, empresas y otras partes interesadas a desarrollar, adoptar y aplicar prácticas agrícolas sostenibles y de gestión que aprovechen más eficazmente los recursos, incluida la reducción al mínimo de los desperdicios de comida (2); análisis económico y orientación técnica y normativa a las partes interesadas del sector de la construcción y los gobiernos para la elaboración, adopción y aplicación de políticas y normas sobre aprovechamiento eficaz de los recursos en las prácticas de edificación y construcción y materiales conexos a través de las cadenas de suministro (2); análisis económico y orientación técnica y normativa a los gobiernos y las partes interesadas del sector del turismo para la elaboración, adopción y aplicación de políticas y normas sobre prácticas de turismo más sostenibles (2); elaboración, junto con gobiernos, empresas y otras partes interesadas, y provisión a las mismas de instrumentos y metodologías de información basadas en la vida útil, como el etiquetado ecológico, la certificación y los indicadores de la sostenibilidad de los productos (8); apoyo normativo y capacitación y asistencia técnica a ciudades y comunidades locales para apoyarlas en la transición a políticas y prácticas que aprovechen más eficazmente los recursos (5); asistencia técnica a nivel nacional y regional para apoyar la promoción y aplicación en la industria, incluidas las pequeñas y medianas empresas de tecnologías y prácticas de producción que aprovechan más eficazmente los recursos y que son más limpias (10).

Besides commercial fertilizers and food waste, biogas plants increasingly process energy crops such as cereals, maize (whole plants) and grass.
Además de fertilizantes comerciales y desperdicios de comida, las centrales de biogás procesan cada vez más cultivos energéticos, como cereales, maíz (plantas enteras) y hierba.

The world is filled with children who go hungry,” she continued, indulging in the ancient non sequitur, “and I will not see that food wasted.”
El mundo está lleno de niños que padecen hambre —continuó ella, incurriendo en un lugar común—, y no me gusta que se desperdicie la comida.

‘I’ve had enough to eat really, but it’s a crime to see food wasted.’ He gulped a little of his jasmine tea and then filled the tiny cup again.
—Realmente, tengo suficiente para comer, pero es un verdadero crimen ver que se desperdicia la comida. Sorbió un poco de su té al jazmín y luego volvió a llenar la pequeña tacita.

The two of them quit the underground, emerging into a Piccadilly backstreet, behind a great stinking pile of food waste, gastronomic effluent spewed out by London’s finest.
Los dos dejaron atrás el subsuelo, salieron a una pequeña calle detrás de Piccadilly, al lado de una pila apestosa de desperdicios de comida, de efluentes gastronómicos escupidos por lo mejorcito de Londres.

Some of the agents wore sealed ski goggles, Tyvek suits, and full filtration gear as they waded through the trash contaminated-illegally, as it turned out-by unsorted restaurant food waste.
Algunos llevaban gafas de esquí selladas, trajes Tyvek y equipos de protección con filtros para desplazarse entre los montones de basura contaminada —ilegalmente, al parecer— por los desperdicios de comida de un restaurante que no cumplía las normas de separación.

He also possesses a genius for invention adults only have in children’s books: a house with rain collectors and bamboo pipes, bringing water to a common cistern, and a way to turn food waste into cooking gas, with a hose that leads directly into his stove.
También posee cierto genio para inventar cosas que los adultos solo tienen en los libros infantiles: una casa con colectores de lluvia y canalones de bambú, que trasportan el agua a una cisterna; un sistema para transformar los desperdicios de comida en gas para cocinar, del que sale un tubo que se conecta directamente con su hornilla.