Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Arya’s only plan was to saddle a horse and flee, away from the castle and the city.
Arya sólo tenía un plan, ensillar un caballo y huir, alejarse del castillo y de la ciudad.
he saw the turgid air clearing at their passage, the creatures of night fleeing away, dawn bursting.
veía el aire túrgido despejarse, veía huir las criaturas de la noche, romper el alba.
The sensitive draping of difficulties on either side, the old homesick longing on mine – to flee away now, at once, from this scene of my afflicted adoration.
El sensible disimulo de dificultades por una y otra parte, la vieja nostalgia del terruño por la mía: huir ahora, en seguida, de aquel escenario de mi adoración afligida.
He said that one day the enemy would be defeated and would flee away – and then he and the others would come back to find the treasure – but he has not come.
Dijo que un día sería derrotado el enemigo, viéndose obligado a huir… y entonces él y otros volverían en busca del tesoro… pero no ha vuelto.
She half started, to go in actuality, to fling away her clothing and flee away, away from this dark confusion and chaos of people to the hill and the moon.
Casi empezaba a irse en realidad, a despojarse de su envoltura y a huir, lejos de aquella oscura confusión y aquel caos de gente, a la montaña y a la luna.
Well, nobody could reproach him on that account. To flee away swiftly had been well within his right, had been almost a duty. In his place, Lorenzi would have done the same.
Tampoco eso podría reprochárselo nadie: tenía perfecto derecho, casi el deber de huir rápidamente. Lorenzi no hubiera hecho otra cosa.
Therefore, though he make many false offerings, yet is he accursed and the Barbarians shall overcome him, so that he flees away, nor shall all his magic be a shield to him.
Por tanto, aunque son muchas las pérfidas ofrendas que hace, la maldición sigue pesando sobre él y los Bárbaros lo derrocarán y tendrá que huir y toda su magia no le servirá de escudo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test