Käännös "flea-bitten" espanja

Flea-bitten

• picado
• pulgas

Käännösesimerkit

picado

Dirty feet, with black, unpedicured toenails, misshapen bones and flea-bitten ankles: slaves' feet.
Y unos pies sucios, con uñas negras y sin arreglar, huesos deformes y tobillos picados por las pulgas: pies de esclavo.

I beat him and he bites me, look!’ He held out a thin, flea-bitten wrist on which the marks of the royal teeth were red and sore.
Le pego y me muerde, ¡mirad! – Me enseñó la fina muñeca con picadas de pulga y la enrojecida e irritada señal de los regios dientes.

pulgas

The black fur was tattered and flea-bitten.
Tenía el pelaje negro raído y picaduras de pulga.

Gertie was skinny and flea-bitten, but she started licking my face.
Gertie estaba en los huesos y cubierta de picaduras de pulgas, pero empezó a lamerme la cara.

“Horrible flea-bitten creature. Where were you when your mistress needed you?”
–Tú, asquerosa bestia cargada de pulgas, ¿dónde estabas cuando tu dueña te necesitaba?

Dreary, weary, flea-bitten Myrtle Avenue striped down the middle with a rusty Elevated line.
La deprimente Myrtle Avenue, tediosa y plagada de pulgas, y cortada en dos por las herrumbrosas vías del tren elevado.

Natural laws are freely available to everyone equally, including flea-bitten Neanderthals crouching against the cold.
Las leyes naturales están disponibles por igual para todo el mundo, incluidos los neanderthales roídos por las pulgas acurrucados para combatir el frío.

Without waiting for the boy to finish, the procurator pushed his flea-bitten grey gelding through the gates.
Sin esperar que el chico acabase, el procurador hizo avanzar a su caballo castrado gris, comido por las pulgas, entre las puertas.

—Daughter of those flea-bitten towns where the princes went to marry to spare the most miserable districts from taxes …
—Hija de los pueblos de pulgas donde los príncipes iban a casarse para eximir de impuestos a las aldeas más miserables…

I know. But unless you get me some action and keep these old flea-bitten beards out of my sight ―
Pero a menos que pueda entrar en acción y pierda de vista a estos vejestorios con las barbas comidas por las pulgas...