Käännös "flanked by" espanja

Flanked by

• flanqueado por
• flanqueada por

Käännösesimerkit

flanqueado por

Two of the world's largest sources of illicit drugs flank us.
Estamos flanqueados por dos de los mayores proveedores mundiales de drogas ilícitas.

singly flanked meta chlorines;
átomos de cloro meta individualmente flanqueados;

Closing the East Gate was necessary according to them, in order to prevent their being overwhelmed by the mob of worshippers, or their being flanked by the person(s) as yet unidentified, doing the shooting.
Estimaron necesario cerrar la puerta este para evitar verse arrollados por la multitud de fieles o flanqueados por el autor o los autores de los disparos que aún no habían sido identificados.

doubly flanked meta chlorines;
átomos de cloro meta doblemente flanqueados;

His Holiness Nirankari Babaji is invariably flanked by his respected mother and wife during salvation tours.
Su Santidad Nirankari Babaji invariablemente está flanqueado por su respetada madre y su respetada esposa durante sus giras de salvación.

As the weapons collection was finalized, the PNTL officers were assembled in columns on the road flanked by United Nations vehicles.
Cuando finalizó la recolección de armas, los agentes de la PNTL se dispusieron en columnas en la carretera flanqueados por los vehículos de las Naciones Unidas.

The islands lie virtually at the centre of the Polynesian Triangle of the South Pacific, flanked to the west by Niue and the Samoan Islands and to the east by Tahiti and French Polynesia.
Las islas se encuentran prácticamente en el centro del Triángulo del Pacífico Sur de la Polinesia, flanqueadas al oeste por Niue y las Islas de Samoa y al este por Tahití y la Polinesia Francesa.

In the new seating configuration following this expansion, my delegation is now flanked on one side by Kazakhstan, and on the other, by Malaysia.
En la nueva configuración de los escaños que se ha creado como resultado de esa ampliación, mi delegación se encuentra actualmente flanqueada por un lado por Kazajstán y, por el otro, por Malasia.

At the entrance to the Assembly Hall is the monumental Salle des Pas Perdus, flanked on either side by the Council Chamber and the Library.
A la entrada del salón de la Asamblea se encuentra el monumental Salón de Pasos Perdidos, flanqueado en sus extremos por la Sala del Consejo y la Biblioteca.

Turkey, flanked by old-technology nuclear reactors of the WWER type on both its east and its west, has long been concerned with nuclear safety issues.
Turquía, flanqueada al Este y al Oeste por reactores nucleares de tecnología obsoleta de tipo WWER, siempre ha estado preocupada por las cuestiones de seguridad nuclear.

Oh, look at her, flanked by the dullest cows in France.
Mírala, flanqueada por los tragones más aburridos de Francia.

There are gangs of motorcyclists down there, flanked by gunfire and flames and smoke.
"Hay bandas de motociclistas en Sutter," "Flanqueadas por balas, llamas y humo.

Clinically she was dead, but her body, flanked by machines, went on functioning.
Clínicamente está muerta, pero su cuerpo, flanqueado por las máquinas, siguió en funcionamiento.

"our golden throne flanked by to stallions."
"nuestra trono dorado flanqueado por al sementales."

She has a very distinctive hairstyle and she's flanked by two lions.
Ella tiene un peinado muy distintivo y está flanqueada por dos leones.

"A golden throne flanked by horses two."
Un trono de oro flanqueado por dos caballos.

And finally, flanked by massive satellites the largest planet, Jupiter.
Y finalmente, flanqueado por enormes satélites el planeta más grande:

Where a land of mountains and deserts is flanked by two coasts.
Donde una tierra de montañas y desiertos está flanqueada por dos costas.

Flanked by some assholes?
¿Flanqueado por imbéciles?

Here now is President De Klerk flanked by his cabinet.
Aquí está el Presidente De Klerk flanqueado por su gabinete.

The soldier had flanked him!
¡El guardia lo había flanqueado!

The edges are flanked with moss.
Los bordes están flanqueados con musgos.

Akkarat is flanked by bodyguards.
Akkarat está flanqueado por guardaespaldas.

Jeremy was there, flanked by Allen and Logan.
Jeremy también estaba, flanqueado por Allen y Logan.

Jess was there, flanked by Angela and Lauren.
Jess también estaba, flanqueada por Angela y Lauren.

A pair of statues flanked the entrance.
La entrada estaba flanqueada por un par de estatuas.

Slender paths flanked by columns of cypress.
Caminos diminutos flanqueados por cipreses.

He was flanked by four Lunar guards.
Estaba flanqueado por cuatro guardias lunares.

He was flanked by his two armed guards.
Estaba flanqueado por sus dos guardias armados—.