Käännös "fixed periods" espanja

Fixed periods

• períodos fijos

Käännösesimerkit

períodos fijos

However, only 60 per cent of all children were involved in regular vaccination programmes at fixed periods as planned, thus requiring additional vaccinations.
No obstante, los programas de vacunación sólo alcanzaron al 60% de todos los niños en los períodos fijos previstos, lo que hizo necesario organizar nuevas vacunaciones.

340. Referring to pensions calculated, at least in part, by the existing method, Law No. 243/2004 established two fixed periods for applying for retirements (so called "windows"), replacing the previous four.
340. Con respecto a las pensiones calculadas, por lo menos en parte, con el método vigente, la Ley Nº 243/2004 estableció dos períodos fijos para solicitar la jubilación (las llamadas "ventanas") en vez de los cuatro anteriores.

My delegation continues to believe that global peace and security will be best served not by an indefinite extension of the Treaty but by extension for fixed periods.
Mi delegación continúa creyendo que la paz y la seguridad mundiales se verían más favorecidas no mediante la prórroga indefinida del Tratado, sino mediante la prórroga por períodos fijos.

However, with the aim of establishing flexible decentralized labour relations, Macau's labour legislation excludes non-resident workers from its scope (that is, workers coming from other regions to meet the shortage of workforce in certain occupations and for a fixed period).
Sin embargo, con objeto de establecer relaciones laborales descentralizadas flexibles, la legislación laboral de Macao excluye de su ámbito de aplicación a los trabajadores no residentes (es decir, los trabajadores provenientes de otras regiones que llegan al Territorio para ayudar a solucionar la escasez de personal en algunas ocupaciones y durante períodos fijos).

(a) That the Treaty shall continue in force for rolling fixed periods of twenty-five years.
a) El Tratado continúe en vigor durante períodos fijos renovables de 25 años.

In my statement in the plenary of the CD on 16 February last, I advocated the option of extending the NPT for rolling fixed periods with an automatic renewal mechanism and a strong review procedure.
En la declaración que hice en la sesión plenaria de la Conferencia del pasado 16 de febrero, propuse la opción de prorrogar el TNP por períodos fijos consecutivos acompañados de un mecanismo de renovación automática y de un potente procedimiento de examen.

It favoured extending the Treaty for fixed periods, as the best approach for achieving full nuclear disarmament.
Está a favor de prorrogar el Tratado por períodos fijos, como el mejor enfoque para lograr el desarme nuclear completo.

(m) To formulate and ensure the implementation of an enhanced reporting capability that addresses management needs for fixed periodic reports and ad hoc reports both at sectional and mission levels;
m) Formular y promover la aplicación de una capacidad mejorada de presentación de informes que responda a la necesidad de presentar a la administración informes correspondientes a períodos fijos e informes especiales por sección y por misión;

The option of extension for additional fixed periods was not as clear.
Queda por aclarar el caso de la prórroga por varios períodos fijos.