Käännös "fixed parity" espanja

Fixed parity

• paridad fija

Käännösesimerkit

paridad fija

El Salvador also took steps in this direction when, late in the year, it legalized the use of the United States dollar in the domestic economy at a fixed parity with the colón (a de facto fixed exchange-rate regime had existed in this country since 1993).
Por su parte, El Salvador adoptó medidas en este sentido cuando, entrado el año, legalizó el uso del dólar de los Estados Unidos en la economía interna a una paridad fija con el colón (desde 1993 había existido en el país un régimen de hecho de tipos de cambio fijo).

The convertibility of the CFP franc is guaranteed by the French Republic, based on fixed parity with the euro (1,000 CFP francs = 8.38 euros or 1 CFP franc = 0.00838 euros).
La República Francesa garantiza la convertibilidad del franco CFP, sobre la base de la paridad fija con el euro (1.000 francos CFP = 8,38 euros o 1 franco CFP = 0,00838 euros).

Argentina indicated that the fixed parity between the peso and the United States dollar had led to an increasingly overvalued exchange rate during the period leading up to the devaluation in 2002.
La Argentina indicó que la paridad fija del peso con el dólar de los Estados Unidos se había traducido en un tipo de cambio cada vez más sobrevalorado durante el período anterior a la devaluación de 2002.

5. In spite of this difficult environment, Djibouti has some not inconsiderable advantages: the strategic geographic position it occupies between the Arab world, Africa and the Indian Ocean; its transport and telecommunications network; its liberal institutional framework, and the stability of its currency and its fixed parity with the dollar.
En ese difícil entorno, Djibouti tiene, empero, algunas ventajas no despreciables: la posición geográfica estratégica que ocupa el país, entre el mundo árabe, el África y el Océano Índico; su red de transporte y telecomunicaciones, el marco institucional liberal, la estabilidad de su moneda y la paridad fija con el dólar.

The same applies for Bosnia and Herzegovina, since it has a fixed parity with the German mark.
Lo mismo se aplica a Bosnia y Herzegovina, donde se ha establecido una paridad fija con el marco alemán.

In the majority of the countries of the African Financial Community (CFA) inflation rates just ran below the official target of 3 per cent, partly because of the continued appreciation of the CFA franc, which has a fixed parity with the euro.
En la mayoría de los países de la Comunidad Financiera Africana (CFA), las tasas de inflación se situaron justo por debajo del objetivo oficial del 3%, debido en parte a la apreciación continuada del franco CFA, que tiene una paridad fija con el euro.

This significant improvement and decrease of inflation in 2010 is primarily the result of the financial cooperation agreement (ACE), which established a fixed parity with the euro.
Esta mejora y la disminución considerable de la inflación en 2010 es sobre todo resultado del Acuerdo de Cooperación Económica (ACE), por el que se estableció la paridad fija con el euro.

Cameroon retained the colonial CFA franc as its national currency with fixed parity with the French franc and then the Euro (1 euro = 650 CFAF).
El Camerún mantiene de la colonización el franco CFA como moneda nacional, que tuvo una paridad fija con el franco francés y, en la actualidad con el euro (1 euro = 650 francos CFA).

However, the depressed prices on the international market and the depreciation of the dollar against the euro, to which the CFA franc is tied on a fixed-parity basis, will negatively affect public revenue from this source.
No obstante, los precios deprimidos en el mercado internacional y la depreciación del dólar en relación con el euro, al cual el franco CFA está ligado en parte según la base de paridad fija, afectará negativamente los ingresos públicos de esa fuente.

3. Outside the euro zone, the 14 countries of the franc area should also benefit from a switch to the single currency for the payment of their contributions, insofar as the CFA franc has the benefit of fixed parity with the euro.
3. Fuera de la zona del euro, los 14 países de la zona del franco también se beneficiarían con la adopción de una moneda única para el pago de sus cuotas, ya que una paridad fija entre el franco de la Comunidad Financiera Africana (CFA) y el euro.