Käännösesimerkit
They give him a few days of leisure while they decide how to fit him in.
Le dan unos días libres mientras deciden cómo encajarlo.
-A criminal record, or some past criminal offense-: This didn't seem to fit him at all.
Antecedentes delictivos, o un crimen en su pasado. Esto parecía no encajarle en absoluto.
His gleaming, shaven scalp somehow depersonalized him, making it hard to judge what he was thinking and harder still to fit him into any familiar categories.
Su cabeza afeitada y resplandeciente le despersonalizaba un tanto, y hacía que resultase difícil determinar lo que estaba pensando y aún más encajarle en categorías ordinarias.
For several minutes I lay still and watched him snore while I poked through my gin-beclouded memories, trying to fit him in.
Durante algunos minutos permanecí tendida inmóvil y lo observé roncar, mientras rebuscaba en mis recuerdos enturbiados por la ginebra, intentando encajarlo en algún lugar.
But there was just a look of awakening interest in her eyes, as if she couldn’t quite decide what the officer was talking about, but was doing her best to fit him into a new-impression category in her mind.
Pero en los ojos de Claire sólo brillaba un despierto interés, como si no pudiera resolver lo que el oficial estaba preguntándole, pero haciendo lo mejor para encajarle en una nueva categoría de impresión en su mente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test