Käännös "fishing vessel" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Some of the labour inspectors have specific training to carry out the inspection of fishing vessels.
Algunos de los inspectores del trabajo tienen capacitación específica para examinar los barcos pesqueros.
10. Ukraine stated that none of its fishing vessels were equipped to carry out large-scale drift-net fishing.
Ucrania señaló que ninguno de sus barcos pesqueros estaba equipado para faenar con redes de enmalle y deriva.
Some IUU fishing vessels use re-flagging as a way of escaping control.
Algunos de los barcos pesqueros ilícitos cambian de pabellón para escapar al control.
Fishing vessels became inoperable owing to engine damage from the oil.
Los barcos pesqueros no pudieron usarse porque los motores quedaron dañados por el petróleo.
Each party has the authority to board, inspect and detail fishing vessels found operating in violation of the Convention.
Todas las partes tienen autoridad para abordar, inspeccionar y apresar los barcos pesqueros que descubran infringiendo la Convención.
It also includes a part specifically devoted to securing compliance with and enforcement of conditions for work on fishing vessels.
También incluye una parte concretamente dedicada a garantizar el cumplimiento y la vigencia de condiciones de trabajo en los barcos pesqueros.
The regulations apply to fishing vessels flying the Norwegian flag on stocks not regulated by national authorities.
Este reglamento se aplica a los barcos pesqueros de pabellón noruego que pescan en aguas donde hay poblaciones de peces no reguladas por autoridades nacionales.
The fishing vessel was monitored by the cutter until Taiwanese enforcement vessels arrived.
El patrullero había mantenido bajo observación al barco pesquero hasta la llegada de barcos patrulleros taiwaneses.
Um, and I... and I was picked up by a Portuguese fishing vessel.
Eee, y... y fui recogido por un barco pesquero portugués.
There's a plague of large aircrafts and semi-submersibles that are dragged across by other fishing vessels and containers going across.
Hay una plaga de aviones grandes y semisumergibles... que son arrastrados por barcos pesqueros... y de contenedores que viajan.
Huh. I spent three on a fishing vessel before med school, teaching tourists that Oahu wasn't a Web site.
Oh, Yo pasé tres en un barco pesquero antes de la escuela de medicina, enseñando a los turista que Oahu no era un sitio web.
News just in, six crew members are feared dead, after a fishing vessel sank off the Norfolk coast earlier this evening.
Noticiasdeúltimahora. Se da por muertos a seis tripulantes, de un barco pesquero que se ha hundido cerca de la costa de Norfolk esta noche.
We have a 75-foot fishing vessel in distress, taking on water in high seas.
Hay un barco pesquero de 22 metros en peligro... que está haciendo agua en alta mar.
It's used exclusively on their Oceanus line of fishing vessels.
Lo usan exclusivamente los barcos pesqueros. Blanco ártico.
We have a small fishing vessel waiting for you in an hour.
Tenemos un pequeño barco pesquero esperando por vosotros en una hora.
Three days ago, the Five-O task force seized $80 million worth of cocaine being smuggled into Honolulu Harbor on a Colombian fishing vessel.
Hace tres días, el equipo de asalto Five-0 incautó cocaína por una valor de 80 millones de contrabando en el Puerto de Honolulu dentro de un barco pesquero colombiano.
Whitrow shipped out on a fishing vessel as an apprentice seaman.
Whitrow hizo su aprendizaje como marino en un barco pesquero.
“Make sure there’s a likely fishing vessel coming in or going out,” said Wad.
—Asegúrate de que haya un barco pesquero entrando o saliendo del puerto —le indicó Pan—.
Though not appearing particularly old, the fishing vessel had obvious signs of hard use over the years.
Aunque no parecía muy viejo, era evidente que el barco pesquero había sido muy utilizado durante años.
The jetty poked out at sea level, a rickety arrangement of planking with ten or more fishing vessels tied up to it.
El malecón era un entarimado precario que sobresalía a nivel del mar con diez o más barcos pesqueros amarrados en él.
They were on board a fishing vessel, heading from the western shore of the great harbour of Syracuse to the enemy-held eastern side.
Estaban a bordo de un barco pesquero, que se dirigía desde la costa oeste del gran puerto de Siracusa hasta el lado este, bajo dominio enemigo.
Just over a half mile to the east, fishing vessels and recreational boats rocked in the crowded harbor of Parte Vieja, the "old section."
Apenas media milla hacia el este,varios barcos pesqueros y algunos veleros se mecían en el populoso puertode la Ciudad Vieja.
Fishing vessels could make the passage across the Cap Bon from Tunisia to Agrigento or Trapani in a morning, depending on the currents.
Los barcos pesqueros podían hacer la travesía entre Cap Bon, en Túnez, y Agrigento o Trapani en una sola mañana, dependiendo de las corrientes.
Far below them a small fishing vessel lay with a white cloud of seabirds hovering over it, and she watched it with exaggerated attention.
Allá abajo se veía un pequeño barco pesquero cubierto por una nube blanca de aves marinas, y ella lo observó con exagerada atención.
In order to preserve the secrecy of their operations as far as possible, Vitellius had closed the port and no shipping was allowed in or out, not even fishing vessels.
Para mantener todo el secreto posible en cuanto a sus operaciones, Vitelio había cerrado el puerto y se prohibió la entrada y la salida de cualquier embarcación, incluidos los barcos pesqueros.
There is not much to Dibbah, just a cluster of white houses, a green-domed mosque, a small port for fishing vessels and the occasional charger boat for Western scuba divers.
No hay mucho que ver en Diba; unas cuantas casas blancas, una mezquita de cúpula verde, un pequeño puerto para barcos pesqueros y alguna que otra embarcación de recreo para transportar a submarinistas occidentales.
(a) A continuing increase in the efficiency of fishing vessels;
a) El continuo aumento de la eficiencia de los buques pesqueros;
119. Training and certification of fishing vessel personnel.
Formación y titulación del personal de buques pesqueros.
Constable Crabtree has secured a fishing vessel.
El agente Crabtree ha conseguido un buque pesquero.
Now, as far as anyone knows, this is a fishing vessel.
Ahora, en lo que respecta a todo el mundo, esto es un buque pesquero.
Only if all fishing vessels adopt the same bird-friendly techniques will the story of the albatross... like that of the whale - have a happy ending.
Sólo si todos los buques pesqueros adoptan las mismas técnicas amigables con las aves Tendrá la historia de los albatros - Como la de la ballena - tener un final feliz.
I went to Greenland and then... I got on a fishing vessel tracking Sean and ended up here in Iceland.
Fui a Groenlandia y luego... me subí en un seguimiento de buques pesqueros Sean y terminé aquí en Islandia.
(a) Cooperation in effective monitoring, control and surveillance of fishing vessels;
a) Cooperación para la vigilancia, el control y la supervisión eficaces de los buques de pesca;
MEASURES TO IMPROVE REGISTRATION SYSTEM FOR FISHING VESSELS
Medidas para mejorar el sistema de registro de buques de pesca
(e) Dealing with fishing vessels that conceal their identity.
e) La adopción de medidas respecto de los buques de pesca que oculten su identidad.
254. The draft instrument establishes minimum standards for port State measures applicable to foreign fishing vessels and, in specific circumstances, to national fishing vessels of the port State.
En el proyecto de instrumento se establecen normas mínimas para las medidas del Estado del puerto aplicables a los buques de pesca extranjeros y, en determinadas circunstancias, a los buques de pesca nacionales del Estado del puerto.
(d) Marking of fishing vessels and fishing gear for identification;
d) Marcación de los buques de pesca y los aparejos de pesca para su identificación;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test