Käännös "fishbowl" espanja

Fishbowl

• pecera

Käännösesimerkit

pecera

He presented three main points for consideration by the task force: replace a limiting, fishbowl perspective with a eagle-eye's view, in order to have a broader view of things and an holistic view; replace economics as if only the market matters with economics as if human being matter, placing the human being at the centre of all economic activity; and replace top-down conditionalities with bottom-up conditionalities.
Sometió tres puntos fundamentales a la consideración del equipo especial: sustituir una perspectiva limitada de pecera por una mucho más abarcadora a fin de tener una visión más amplia y holística; sustituir una noción de economía en que lo único que importa es el mercado por una en que lo que importa es el ser humano, colocando a éste en el centro de toda actividad económica; y sustituir los condicionamientos impuestos desde la cúpula por condicionamientos que surjan desde la base.

Here's your fishbowl.
Toma tu pecera.

An empty fishbowl?
¿Una pecera vacía?

- Fuck this fishbowl.
A la mierda esta pecera.

The fishbowl, you know?
La pecera, ¿sabes?

- The fishbowl effect.
El efecto pecera.

"Come in my fishbowl." Damn, fishbowl.
"córrete en la pecera" "Dios, la pecera"

Give me that fishbowl.
Dame esa pecera.

It's a fishbowl.
Es una pecera.

William, the fishbowl.
William, la pecera.

Under the fishbowl.
Debajo de la pecera.

The bureau was like a fishbowl.
El FBI era como una pecera;

mulch-filled fishbowls;
peceras llenas de mantillo;

The fishbowl that graced one corner jumped.
La pecera que había en una esquina saltó.

She felt like a fish in a fishbowl.
Se sentía como un pez en una pecera.

It was absurdly huge, the size of a fishbowl.
Era absurdamente enorme, del tamaño de una pecera.

It was impossible to relax and have fun in a fishbowl.
Era imposible relajarse y divertirse cuando estabas en una pecera.

It’s like living in a fishbowl with a spotlight on it.
Es como vivir en una pecera, con un foco apuntándote.

“What’s going on in the fishbowl?” they would murmur to each other.
«¿Qué está pasando en la pecera?», murmuraban entre sí.

He was in a mountain fishbowl of gigantic proportions.
Se encontraba en una pecera montañosa de proporciones gigantescas.

No, not a fishbowl, because no one can see in.
No, no es una pecera, porque nadie puede ver lo que hay dentro.