Käännös "fish and game" espanja

Fish and game

• pescado y caza
• pesca y caza

Käännösesimerkit

pescado y caza

Every little while he locked me in and went down to the store, three miles, to the ferry, and traded fish and game for whisky, and fetched it home and got drunk and had a good time, and licked me.
De vez en cuando me dejaba encerrado y se iba a la tienda, que estaba a tres millas, donde pasaba el transbordador, y cambiaba pescado y caza por whisky, y se lo llevaba a casa y se emborrachaba, se lo pasaba muy bien y me daba una paliza.

Still others were laying out goods of their own for sale: woolen blankets and skeins of undyed yarn, simple pottery, dried fish and game, wheels of cheese, pots of honey and barrels of mead.
Mientras unos cuantos más exponían mercancías de su propiedad para venderlas: mantas de lana y madejas de hilo sin teñir, sencillos cacharros de barro, pescado y caza desecados, quesos de bola, tarros de miel y barricas de aguamiel.

He is thinking about the lavish dinners each day at noon in the admiral’s cabin with the hero, his old friend the British envoy, and his charming wife with the long white arms, who vies with him in appreciating the heaps of excellent fish and game he has chosen for their repast.
Piensa en las fastuosas comidas que se sirven cada día al mediodía en el camarote del almirante, con el héroe, su viejo amigo el embajador británico y su encantadora esposa, de largos y blancos brazos, quien compite con él en la apreciación de las pilas de pescado y caza excelentes que él ha elegido para su yantar.

pesca y caza

The dietary profile (intake rates) is based on the subsistence food harvest amounts of nearly 180 communities from the Community Profile Database Version 3.11 dated 3/27/01 from the Alaska Department of Fish and Game Division of Subsistence (data from 1990 to 2001, USEPA, 2006).
El perfil dietético (tasas de ingesta) se basa en la cosecha de alimentos de subsistencia de casi 180 comunidades de la versión 3.11 de la base de datos de perfiles de comunidades de fecha 3/27/01 de la División de Medios de Subsistencia del Departamento de Pesca y Caza de Alaska (datos de 1990 a 2001, USEPA, 2006).

Call the State Police and the Wildlife, Fish and Game.
Llamen a la Policía Estatal y a Fauna, Pesca y Caza.

Wasn't there a fish and game warden?
¿No había una agente de pesca y caza?

Fish and Game's out on the lake looking for it with sonar.
Pesca y Caza está en el lago buscándolo con el sonar.

I gave fish and game the heads up.
Yo di la advertencia a Pesca y Caza.

Florida fish and game just found Doug's abandoned vehicle.
Pesca y Caza de Florida acaba de encontrar el vehículo abandonado de Doug.

Fish and Game says it'll take a few days to get 'em out of there though.
Los de Pesca y Caza tardarán unos días en sacarlos.

If you haven't heard from me, by tomorrow afternoon, call Fish and Game.
Si no has oído de mí, para mañana por la tarde, llama a Pesca y Caza.

Fish and Game sent two teams of trackers to hunt it down, but neither team was successful.
Los de Pesca y Caza enviaron a dos equipos de rastreadores para cazarlo, pero ninguno de los dos lo consiguió.

Pike heard what happened up Chaik Creek from a boat captain he met in Petersburg: Three Department of Fish and Game biologists had ventured up Chaik Creek to conduct a population count of spawning salmon.
Pike se había enterado de lo sucedido en el arroyo de Chaik gracias a un capitán de barco que había conocido en Petersburg. Tres biólogos del Departamento de Pesca y Caza se habían adentrado en la zona para realizar un recuento de la población de salmones, que estaban desovando.

He went on to explain his sourcing, how he bought antlers only from trusted collaborators, people he knew hadn’t hunted the deer, or if they had, had been instructed to do so by Fish and Game to curb overcrowding. “That is fascinating,” her mother said.
Se puso a explicar de dónde sacaba sus materiales, el hecho de que solo compraba astas a colaboradores de confianza, a gente que sabía que no había cazado a los ciervos o bien, si los habían cazado, lo habían hecho por mandato de la Dirección de Pesca y Caza para evitar la superpoblación. —Es fascinante —dijo la madre de Mae—.