Käännös "first aid post" espanja

First aid post

• puesto de primeros auxilios

Käännösesimerkit

puesto de primeros auxilios

Access to free services is ensured by the wide network of ambulatory treatment centres, first—aid posts, hospitals, rehabilitation and therapy centres, sanatoriums and nursing homes.
El acceso a los servicios gratuitos se asegura por una vasta red de centros de tratamiento ambulatorio, puestos de primeros auxilios, hospitales, centros de rehabilitación y tratamiento, sanatorios y centros de cuidados personales.

Today the flag of the Order flies over specialized hospitals, clinics, first-aid posts and dispensaries that provide assistance throughout the world to children, the aged, the handicapped or those suffering from chronic diseases.
Hoy la bandera de la Orden está izada en hospitales especializados, clínicas, puestos de primeros auxilios y dispensarios que proporcionan en todo el mundo asistencia a niños, mujeres, personas de edad avanzada, personas discapacitadas o enfermos que padecen males crónicos.

The prison has a shop, good sporting facilities, first-aid post, library that constantly receives new books and publications, sauna, chapel, large dining hall with a kitchen.
La prisión dispone de una tienda, buenas instalaciones deportivas, un puesto de primeros auxilios, una biblioteca que recibe constantemente publicaciones y libros nuevos, una sauna, una capilla, y un gran comedor con cocina.

Provision is made for the purchase of medical equipment to augment contingent-owned equipment for a clinic at mission headquarters ($40,000), for five first-aid posts at $10,000 each ($50,000) and for medical kits and other medical equipment ($20,000).
Se prevén créditos para la compra de equipo médico, con el objeto de ampliar el equipo de propiedad del contingente, para una clínica en la sede de la misión (40.000 dólares), para cinco puestos de primeros auxilios a un costo de 10.000 dólares cada uno (50.000 dólares) y cuatro botiquines y equipo médico de otra índole (20.000 dólares).

Provision is made for the purchase of medical equipment to augment contingent-owned equipment for a clinic at mission headquarters ($30,000) and for first-aid posts at sector headquarters ($20,000).
110. Se prevén créditos para la adquisición de equipo médico, que se sumará al equipo de propiedad de los contingentes, para una clínica situada en el cuartel general de la misión (30.000 dólares) y para varios puestos de primeros auxilios en los cuarteles generales de los distintos sectores (20.000 dólares).

The Council also created a technical/professional training course for clinicians who work in 24 other hospitals and first aid posts in the province of Kinshasa.
El Consejo también imparte un curso de formación técnica y profesional para personal clínico que trabaja en otros 24 hospitales y puestos de primeros auxilios de la provincia de Kinshasa.

94. Provision is made for the purchase of medical equipment to augment contingent-owned equipment for a clinic at mission headquarters ($20,000), for five first-aid posts at $10,000 each ($50,000) and for medical kits and other miscellaneous equipment ($25,000).
94. Se prevén créditos para la compra de equipo médico con el objeto de ampliar el equipo de propiedad de los contingentes, para una clínica en el cuartel general de la Misión (20.000 dólares), para cinco puestos de primeros auxilios a un costo de 10.000 dólares cada uno (50.000 dólares) y cuatro botiquines y equipo médico de otra índole (25.000 dólares).

Support involves direct assistance to first-aid posts, hospitals and surgical facilities, evacuation of injured to and from medical facilities, as well as training nurses, doctors and surgeons in the treatment of mine injuries.
Ese apoyo incluye la prestación de asistencia directa a los puestos de primeros auxilios, hospitales e instalaciones quirúrgicas, la evacuación de heridos hacia instalaciones médicas o desde ellas, así como la capacitación de enfermeros, doctores y cirujanos en el tratamiento de las heridas causadas por las minas.

The Norwegian medical unit continued to provide a sick-bay facility in Umm Qasr, serving the headquarters and the northern sector, and first aid posts at the central and southern sector headquarters.
7. La unidad médica noruega continuó manteniendo una enfermería en Umm Qasr, que presta servicios al cuartel general y al sector septentrional, así como puestos de primeros auxilios en los cuarteles generales de los sectores central y meridional.

As soon as they had eaten, Eugenia took Katerina to the first aid-post.
En cuanto hubieron terminado de comer, Eugenia llevó a Katerina al puesto de primeros auxilios.

The strength of the wind had increased significantly as he retraced his steps through the Pakistan Embassy and along the tunnel to the first-aid post.
La fuerza del viento aumentaba considerablemente, mientras recorría a la inversa su camino a través de la embajada de Pakistán y a lo largo del túnel que conducía al puesto de primeros auxilios.

When the guests had departed he sank into an armchair, took off his glasses, passed his palm from top to bottom over his face and announced in an even voice that Uncle Oleg had been dangerously wounded in the stomach by a grenade fragment (while working at a first-aid post under fire)—and immediately there stood out in Fyodor s soul, tearing it with its sharp edges, one of those numberless deliberately grotesque dialogues that the brothers had still so recently indulged in at table:
Cuando los invitados se hubieron marchado, se desplomó en un sillón, se quitó las gafas, se pasó la palma por toda la cara y anunció con voz serena que tío Oleg había sido gravemente herido en el estómago por un cascote (mientras trabajaba en un puesto de primeros auxilios bajo el fuego enemigo)— e inmediatamente surgió en el alma de Fiodor, lastimándola con sus bordes puntiagudos, uno de esos innumerables diálogos, deliberadamente grotescos, que los hermanos habían sostenido recientemente durante las comidas: