Käännös "firmly fixed" espanja

Firmly fixed

adjektiivi

• clavado

Käännösesimerkit

clavado adjektiivi

I kept my eyes firmly fixed on the plate.
Me quedé con los ojos clavados fijamente en la bandeja.

Her gaze remained firmly fixed on Vimes’s face.
Su mirada permaneció clavada en la cara de Vimes.

Byron’s concrete objects are firmly fixed in space and time.
Los objetos concretos de Byron están firmemente clavados en el espacio y el tiempo.

Sophie’s claws, all of them, were firmly fixed in the hyena’s scalp and throat.
Sophie tenía todas las uñas firmemente clavadas en la cabeza y la garganta de la hiena.

Once Agamemnon has his teeth firmly fixed in Troy, Dardania and Lyrnessos will be next.
Cuando Agamenón haya clavado sus dientes en Troya, le seguirán Dardania y Lirneso.

Gerry wailed with his gaze firmly fixed on the Marylou, and his bottom lip protruding like a petulant brat.
—dijo Gerry con voz lastimera, la mirada clavada en el Marylou y una mueca de disgusto como un niño testarudo.

Their eyes firmly fixed on the football on TV. Fists in the bread basket. Work caps in a pile on one of the empty chairs.
Tenían las miradas clavadas en el fútbol de la tele, los puños en la cesta de pan y las gorras de trabajo apiladas en una de las sillas libres.

The young peer stood to attention, with his arms at his side, his cheeks burning, his eyes now firmly fixed on the empty fire grate.
El joven par se cuadró, con los brazos a los costados, las mejillas encendidas y los ojos firmemente clavados en la rejilla de la chimenea vacía.

I drew a deep breath, resisting the temptation to look down, and called out, ‘All right, start the watch.’ And I set off with my eyes firmly fixed on Kirkbrae House at the other end.
Respiré hondo, resistí la tentación de mirar abajo y grité: «Venga, pon en marcha el cronómetro». Acto seguido empecé a andar con la vista clavada en Kirkbrae House, en el otro extremo.