Käännös "finnish language" espanja

Finnish language

• lenguaje finlandes
• lengua finlandesa
• idioma finlandés

Käännösesimerkit

lengua finlandesa

The coaching aims at empowering the women, building up their social network, providing peer support for them, encouraging their active use of the Finnish language, and finding them a path to follow after the coaching.
Su propósito es empoderar a las mujeres, construir sus redes sociales, proporcionar apoyo entre mujeres, alentar el uso activo de la lengua finlandesa y encontrar el camino que pueden seguir después de la formación.

The Network of Finnish women was established in 2004 and provides classes in reading skills and the Finnish language on a voluntary basis to immigrant women in different parts of Finland.
La Red de Mujeres Finlandesas, establecida en 2004, ofrece clases de lectura y lengua finlandesa impartidas por voluntarios a mujeres inmigrantes en diferentes partes de Finlandia.

The working group's proposal notes in particular that Finnish language teaching must be provided in several different ways for immigrant mothers who stay at home to care for their children.
La propuesta del grupo de trabajo señala en particular que a las madres inmigrantes que se quedan en casa para cuidar de sus hijos se les debe enseñar la lengua finlandesa utilizando para ello varios medios diferentes.

The most important shortcomings of the planning and organisation of anti-racial activity is the poor knowledge of the Finnish language among immigrants.
120. Una de las deficiencias más importantes de la planificación y organización de las actividades de lucha contra la discriminación racial es el escaso conocimiento de la lengua finlandesa entre los inmigrantes.

idioma finlandés

55. The reports are published in the Finnish language in the Publication Series of the Ministry for Foreign Affairs.
55. Los informes se publican en idioma finlandés en la Serie de Publicaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores.

This practice differs from the Government's policy of distributing the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in the Finnish language.
No ha sido esa la política del Gobierno con respecto a la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y su difusión en el idioma finlandés.

Special funding for Finnish language tuition is allocated by the central education authorities.
Las autoridades centrales de educación asignan financiación especial para la enseñanza del idioma finlandés.

The entries are in a form that is in compliance with the Finnish language, in other words, many of them are exonyms.
Los nombres de la lista tienen una forma que guarda conformidad con el idioma finlandés; en otras palabras, muchos de ellos son exónimos.

This had been achieved by enhanced guidance to migrants, workplace integration training, and vocational training including Finnish language teaching in cooperation with employers.
Esto se había logrado con un mayor asesoramiento de los migrantes, capacitación para integrarlos en el lugar de trabajo y formación profesional, incluida la enseñanza del idioma finlandés en cooperación con empleadores.

Grants for Finnish language teaching
Subvenciones para enseñanza del idioma finlandés

Immigrant women do not necessarily have an opportunity to attend the courses of the Finnish language targeted at them.
Las mujeres inmigrantes no tienen necesariamente la oportunidad de asistir a los cursos de idioma finlandés destinados a ellas.

Over three quarters of the migrants felt that their previous work experience was not valued in Finland and that their knowledge of the Finnish language was not adequate.
Más de las tres cuartas partes de los migrantes consideraban que en Finlandia no se valoraba su experiencia laboral previa, y que sus conocimientos del idioma finlandés no eran adecuados.