Käännös "finding employment" espanja

Finding employment

• encontrar empleo
• la búsqueda de empleo

Käännösesimerkit

encontrar empleo

(d) Adolescents are assisted in their efforts to find employment.
d) Se proporcione asistencia a los adolescentes en sus iniciativas para encontrar empleo.

Measures to assist the older persons in finding employment
Medidas para ayudar a las personas de edad a encontrar empleo

The claimant was unable to find employment between 1990 and 1995.
Entre 1990 y 1995 no pudo encontrar empleo.

Some such projects helped returnees to establish microenterprises and find employment.
Algunos de estos proyectos ayudan a los repatriados a crear microempresas y a encontrar empleo.

Additional millions are migrating to find employment.
Otros millones más están emigrando para encontrar empleo.

They are also influential in helping newly arrived migrants to find employment.
Influyen también al ayudar a los migrantes recién llegados a encontrar empleo.

The latter have few prospects for finding employment and earning a salary.
Estos últimos tienen pocas posibilidades de encontrar empleo y percibir un sueldo.

As soon as Beppo got out of prison he managed to find employment with Mr. Morse Hudson and set about tracking the six Napoleons down.
En cuanto Beppo salió de prisión, se las arregló para encontrar empleo... con el Sr. Morse Hudson... y empezar a localizar... los seis Napoleones.

Finding employment is much like dating.
Encontrar empleo es como salir con chicas.

What it sounds like to me is we have an ex-con who was able to find employment shortly after being paroled and who occasionally gets hungry.
Lo que me suena a que tenemos a un exconvicto que pudo encontrar empleo poco después de que le dieran la libertad condicional y que ocasionalmente tiene hambre.

Finding employment where they can.
Encontrar empleo donde pueden.

he things you're doing to find employment king.
Claramente lo que está haciendo para encontrar empleo no está funcionando.

It's these kind of places that female North Korean defectors come to find work when they can't find employment anywhere else.
Este este tipo de lugares al que las desertoras norcoreanas vienen en busca de trabajo cuando no pueden encontrar empleo en ningún otro lugar.

And you agree ... that many of these men, back from the war ... are finding it difficult to find employment.
Usted está de acuerdo... que muchos de estos hombres, volver a la guerra... tienen dificultades para encontrar empleo.

One of the ways clinics find potential surrogates is through non-profit organizations like AMMA, whose stated mission is to help women in need find employment.
Las clínicas buscan a madres de alquiler... a través de organizaciones sin fines de lucro, como AMMA... cuya misión es ayudar a mujeres necesitadas a encontrar empleo.

Your husband may find employment at Newnham, by the good offices of my own family, to whom I shall write a letter.
Su marido podrá encontrar empleo en Newnham, a través de mi propia familia, a los que les escribiré una carta.

Without references, I could not find employment.
Sin referencias, no podía encontrar empleo.

A secretary, by contrast, can always find employment.
Una secretaria, en cambio, siempre encontrará empleo.

I hope to find employment here.
Confío en encontrar empleo aquí, no para hacer fortuna.

Charming as he was, he never had trouble finding employment.
Como era encantador, nunca le costó encontrar empleo.

A waitress with looks can always find employment;
Una moza de taberna de buen ver siempre encontrará empleo;

“No.” “Did you have any trouble finding employment with­out such papers?”
—No. —Al no tener papeles ¿tuvo alguna dificultad para encontrar empleo?

Martha had to work and there was nowhere else in Meldrum she could find employment.
Martha tenía que trabajar, y no había ningún otro sitio en Meldrum donde ella pudiera encontrar empleo.

The Office was not hiring at the time, and I experienced some difficulty in finding employment locally.
—El Departamento no reclutaba gente por entonces, y tuve alguna dificultad en encontrar empleo.

Times were hard since the war and it was difficult for the younger men to find employment.
Los tiempos eran difíciles desde la guerra y a los jóvenes les costaba trabajo encontrar empleo.

At the moment I care about finding employment before I can no longer afford any woman at all.
En estos momentos lo que me importa es encontrar empleo antes de que no tenga dinero para pagarme más mujeres.

la búsqueda de empleo

The Women in Development Centres were becoming business centres, providing training and help in finding employment.
Los Centros para la Mujer en Desarrollo se están transformando en centros profesionales que facilitan formación y ayuda en la búsqueda de empleo.

(a) Poor, out-of-school girls and women were trained and supported in finding employment.
a) Se impartió capacitación a mujeres pobres y niñas que no asisten a la escuela y se les prestó apoyo en la búsqueda de empleo.

(a) Assistance with finding employment;
a) Asistencia en la búsqueda de empleo;

The children were also apprehensive about their future, about finding employment and leaving the friendly protective environment of the institutions.
Los niños también sentían aprensión en torno a su futuro, la búsqueda de empleo y la salida de las instituciones donde se sentían bien y protegidos.

Similarly, there will be empirical surveys focusing directly on the collection of data on education and finding employment for this target group.
Del mismo modo, se realizarán estudios empíricos centrados directamente en la recogida de datos sobre educación y búsqueda de empleo para ese grupo destinatario.

A national fund has also been established to find employment for juvenile delinquents and improve occupational attitudes towards them.
Además, se ha creado un fondo nacional de búsqueda de empleo para los delincuentes menores de edad y de mejora de las actitudes ocupacionales respecto de ellos.

In Wallonia antidiscrimination efforts aimed at the socioprofessional integration of minorities focused on training and assistance in finding employment.
En la región valona, las actividades contra la discriminación que tienen por objeto la integración socioprofesional de las minorías se concentran en la formación y la asistencia para la búsqueda de empleo.

The objective of the programme is to help young disabled persons to start their professional life (by traineeships, finding employment).
El objetivo del programa es ayudar a los discapacitados jóvenes a comenzar su vida profesional (mediante pasantías y la búsqueda de empleo).

(e) Occupational integration activities, directed towards finding employment;
e) Actividades de integración laboral, dirigidas a la búsqueda de empleo.