Käännös "finalised" espanja

Finalised

adjektiivi

• finalizado

Käännösesimerkit

finalizado adjektiivi

A comprehensive report is yet to be finalised and, upon its completion, with no further delay delivered to the Committee.
Se está elaborando un informe exhaustivo, que se entregará al Comité apenas esté finalizado.

When finalised, it will provide teachers and students with guidelines for acceptable behaviours in and out of school.
Una vez finalizado, ofrecerá a profesores y alumnos orientaciones relativas a comportamientos aceptables dentro y fuera de la escuela.

The Government will come back to this issue when the Committee's work is finalised in 2012.
El Gobierno volverá a esta cuestión cuando haya finalizado la labor del Comité en 2012.

Allegations Finalised
Alegaciones finalizadas

If the procedures are not finalised by the end of this period, the alien is released.
Si los procedimientos no han finalizado al final de este plazo, se pone en libertad al extranjero.

35. The plans were subject to consultation before being finalised for submission to the Irish parliament, (the Oireachtas).
35. Los planes fueron objeto de consulta antes de ser finalizados para su presentación al Parlamento de Irlanda (el Oireachtas).

The African Union Convention on Extradition has not yet been finalised.
La Convención sobre Extradición de la Unión Africana no ha sido finalizada aún.

Ground work for expansion of Hepatitis-B vaccine to 11 States has been finalised.
La labor preliminar para extender a 11 estados la vacunación contra la hepatitis B ha finalizado.

An agreement with an off-site facility for the restoration of UNIDO's systems in the event of a disaster had also been finalised.
También se había finalizado un acuerdo con una instalación externa para el restablecimiento de los sistemas de la ONUDI en caso de que se produjera un desastre.

The draft Law on Trade Companies is envisaged to be finalised within the current year.
Se prevé que el proyecto de ley sobre las compañías comerciales quedará finalizado en el año en curso.

This betrothal is finalised
Este compromiso es finalizado

Have you seen the finalised itinerary for the two days?
¿Has visto el finalizada itinerario para los dos días ?

I have finalised this match.
Yo he finalizado esta disputa. - mirad, madre...

The adoption of the Carmichael baby has been finalised.
La adopción del bebé Carmichael ha sido finalizada.

Before the wedding was finalised, he had every detail about you
Antes de que la boda fuera finalizada, él tenía cada detalle sobre usted

Our pathologists here haven't finalised their reports, but I was able to have three victims selected at random for x-rays.
Nuestros patólogos no han finalizado sus informes, pero tomé tres de las víctimas como ejemplo para hacerles radiografías.

Right, we'll finalise the testimony and sign the minutes.
Bien pues vamos a dar por finalizada la declaración y a firmar el acta.

Anyway, your father and I have finalised our plans.
De todos modos, tu padre y yo hemos finalizado nuestros planes.

- Well, nothing's finalised.
- Bueno, nada está finalizado.

Anyways, after a year of negotiation, your divorce is finalised.
De todas formas, después de un año de negociaciones, su divorcio esté finalizado.