Käännös "final arrangement" espanja

Final arrangement

• arreglo final

Käännösesimerkit

arreglo final

On 21 April, my Special Representative went to Lusaka to discuss with President Chiluba the final arrangements for the meeting.
El 21 de abril, mi Representante Especial se trasladó a Lusaka para examinar con el Presidente Chiluba los arreglos finales para la reunión.

In that respect, we are open to discussions that do not prejudge any final arrangements.
A ese respecto, estamos abiertos a la celebración de reuniones que no predeterminen los arreglos finales.

It is now up to the local authorities to complete the final arrangements with Croatian State Radio and Television.
Ahora corresponde a las autoridades locales concluir los arreglos finales con la radio y la televisión estatales de Croacia.

Final arrangements in this regard will have to be determined during the meeting.
Los arreglos finales en ese sentido tendrán que determinarse durante la reunión.

Discussions with partners on final arrangements for the other four offices in Daikundi, Uruzgan, Takhar and Sari Pul are continuing and will be finalized by year end.
Se están debatiendo con los asociados los arreglos finales de las otras cuatro oficinas en Daikundi, Uruzgan, Takhar y Sari Pul, que se ultimarán para finales de año.

Iraq negotiated with the United Nations in Vienna to put in place the final arrangements for the return of the inspectors to Iraq.
Mi país negoció con las Naciones Unidas en Viena a fin de efectuar los arreglos finales para el regreso de los inspectores al Iraq.

Final arrangements for these meetings were confirmed during informal consultations on 6 November.
Los arreglos finales de esas sesiones se confirmaron en el curso de consultas oficiosas celebradas el 6 de noviembre.

The restriction of the right of veto should be part of the final arrangement that will be submitted to our Parliaments for ratification.
La restricción del derecho de veto deberá formar parte del arreglo final que será presentado a nuestros Parlamentos para su ratificación.

Whilst acknowledging the great lengths that all parties have gone to in order to ensure that justice is meted out — and this at the earliest possible opportunity — my country firmly believes that Libya should have a greater input into the final arrangements regarding the hand-over of the two Lockerbie suspects and, most important, that the appropriate guarantees for a just and fair dispensation of justice should prevail.
Si bien somos conscientes de lo mucho que todas las partes han hecho para asegurar que se imparta justicia —en la primera oportunidad que se presente—, mi país cree firmemente que Libia debe tener una participación mayor en los arreglos finales relativos al traslado de los dos sospechosos de Lockerbie y, lo que es más importante, que deben asegurarse las garantías adecuadas para que se imparta justicia de manera justa y equitativa.

On 6 November, Council members, during informal consultations, discussed and agreed on final arrangements for the series of meetings scheduled for 8 November with the Ministers of the Governments concerned with the peace process.
El 6 de noviembre, en consultas oficiosas, los miembros del Consejo estudiaron y consensuaron los arreglos finales para la serie de sesiones con los ministros de los gobiernos interesados en el proceso de paz, prevista para el 8 de noviembre.

I just came by to make final arrangements.
Sólo he venido para hacer los arreglos finales.

If you are in agreement, I must contact the Tauri to make the final arrangements.
Si están de acuerdo, contactaré a los Tau'ri para hacer los arreglos finales.

I'll call you back to make the final arrangements.
Llamaré de nuevo para hacer los arreglos finales.

If you decide to join us, make your final arrangements now.
Si deciden unirse a nosotros hagan los arreglos finales ahora.

Final arrangements for Peter Bennett were made this morning.
Los arreglos finales para el funeral de Peter Bennett fueron hechos esta mañana.

Hello, hi. Um, what final arrangements?
Hola, hola, Um,¿qué arreglos finales?

He's making final arrangements. - Down on the ground now! - Get on the ground!
Está haciendo los arreglos finales. - ¡Al suelo ahora!

The final arrangements have been made.
Se han hecho los arreglos finales.

We're here to make the final arrangements for our Sunday night meetings.
Estamos aquí para hacer los arreglos finales para nuestras reuniones nocturnas Domingo.

Ellie is helping Nai with the final arrangement of her dress.
Ellie la está ayudando con el arreglo final del vestido.

I have to fly out to Boston to make the final arrangements;
Tengo que volar a Boston para hacer los arreglos finales;

I will leave just as soon as I can make the final arrangements.
Me iré apenas termine con los arreglos finales.

He had several telephone calls and a final arrangement to make.
Tenía que hacer varias llamadas telefónicas, y arreglos finales.

380 And tomorrow he would make the final arrangements with Fjich Rhinemann.
Y mañana haría los arreglos finales con Erich Rhinemann.