Käännös "filling me" espanja

Filling me

• llenándome

Käännösesimerkit

llenándome

filling me with a longing to live
llenándome de ganas de vivir

The sights flowed toward me and filled me with happiness.
Las escenas fluían hacia mí llenándome de alegría.

Success baffled me. It filled me with guilt and shame.
El éxito me confundía, llenándome de culpa y de vergüenza.

His would have been the most beautiful of deaths, filling me with life.
Habría sido la suya —llenándome a mí de vida— la más hermosa de las muertes.

They still filled me with pity, a sort of tenderness.
Seguían llenándome de piedad, como una especie de ternura por algo perdido irremisiblemente.

But my Jesus had been in my womb, and to this day he fills me.
Pero mi Jesús había estado en mi vientre, y sigue llenándome hasta el día de hoy.

An uncharacteristic hopelessness suddenly flooded my insides, filling me with doom and dread.
Una desconocida desesperanza me invadió de repente, llenándome de pavor y espanto.

It seemed to flow through me, filling me with pure elation, and I swam deeper.
Parecía fluir a través de mí, llenándome con júbilo, y nadé más profundo.

He eases slowly out of me then eases gently back, filling me, stretching me, twice, thrice, and I am helpless.
Él sale de mí despacio y vuelve a entrar con cuidado, llenándome, dilatándome, una vez, dos, y ya soy suya.