Käännös "filed by" espanja

Filed by

• archivado por
• presentada por

Käännösesimerkit

archivado por

Proceedings filed 59
Actuaciones archivadas

Documents filed (pages)
Documentos archivados (páginas)

Released — case filed
En libertad, caso archivado

Case filed provisionally
Caso archivado provisionalmente

Case filed
Caso archivado

No. of cases filed
Número de casos archivados

(iii) Electronic filing.
iii) Archivado electrónico.

Released — cases filed
En libertad, casos archivados

Well, it was a joint engagement, so there's another report filed by our team.
Bueno, esto era un compromiso conjunto, así que hay otro informe archivado por nuestro equipo.

It's been filed by Caleb Walsh, a grief counselor familiar with your case.
Ha sido archivado por Caleb Walsh, un terapeuta familiarizado con tu caso.

Right there. That background check was filed by an old Army buddy of mine.
Ahí, el control de fondo fue archivado por un viejo amigo del ejército.

I was going through the arrest reports filed by everyone in Hawkins' squad.
He estado revisando los informes de las detenciones archivados por cada uno de los miembros de la unidad de Hawkins.

This particular SAR was filed by Farmers' American, whose central bank is...
Este SAR en particual fue archivado... por los Granjeros americanos. el cual su banco central es...

An empirical observation recorded and filed... by Dr. Paul Thorsen... in the Twilight Zone.
Una observación empírica registrada y archivada por el Dr. Paul Thorsen en La Dimensión Desconocida.

Well, isn't it true that your father is staring at multiple felony charges filed by this district attorney?
Bien, ¿no es cierto que su padre está enfrentando múltiples cargos por felonía archivados por este Fiscal de Distrito?

All reports are signed by the officer in charge, filed by me.
Los impresos son firmados por el comandante y archivados por mí.

Have you got a photograph on file by any chance?
¿Tienes alguna fotografía archivada, por casualidad?

And the official report filed by the Health Department.
Y del informe oficial archivado por el Departamento de Salud.

But it was all filed.
Pero todo estaba archivado.

It would be on file.
Debe estar archivado.

We have a lot of them on file.
Tenemos archivados muchos de ellos.

Filed under A for anagogic.
Archivado en la A de analógico.

'They're on file in the library.
—Estaban archivados en la biblioteca.

Our records are on file.
Nuestros documentos están archivados.

They've got my prescription on file.
Tienen mi receta archivada...

Maybe there are letters on file.
Igual hay cartas archivadas.

The Honorable Secretary is filed.
El honorable secretario es archivado.

My papers are perfectly filed.
Los papeles perfectamente archivados.

presentada por

No such case was filed.
Esa demanda no se ha presentado.

Filed with inspector
Presentadas al inspector

Responses to motions or requests filed under seal shall also be filed under seal.
Las respuestas a las solicitudes presentadas en sobre sellado serán presentadas también en sobre sellado.

Cases filed
Casos presentados

Appeals filed
Apelaciones presentadas

Applications filed
Solicitudes presentadas

It was filed by Brody Nelson.
Ha sido presentada por Brody Nelson.

Warrant was filed by Prosecutor Joo Yang
La orden fue presentada por el Fiscal Joo Yang.

One of them was filed by an inventor named...
Una de ellas fue presentada por un inventor llamado...

But the lawsuit wasn't filed by Ms. Ramirez.
Pero la demanda no ha sido presentada por la Srta. Ramirez.

The patent was filed by...
La patente fue presentada por...

Both filed by her husband?
¿Ambas presentadas por su marido?

Or filed by a very tidy killer.
O fue presentada por un asesino muy metódico.

I have that patent filed by Gaius Pharmaceuticals?
¿Tengo esta patente presentada por Farmacéutica Gaius?

Complaints filed by...
Quejas presentadas por...

The report was filed by some student friends of hers.
La queja fue presentada por unos amigos suyos.

“We filed our report.”
—Hemos presentado nuestro informe.

Nothing filed on you.
– No han presentado ninguna denuncia.

He hasn’t filed a report.”
Pero no ha presentado ninguna denuncia.

They didn’t file a flight plan.
No han presentado plan de vuelo.

No one had filed a feud.
Nadie había presentado una queja.

A suit had been filed against him.
Habían presentado una demanda contra él.

There was no divorce petition filed.
No se ha presentado ninguna petición de divorcio.

The divorce had never been filed.
La demanda de divorcio no se había presentado.

The State has not even filed a response.
El estado ni siquiera ha presentado una respuesta.

But Gavyn, he’d filed his paperwork.
Pero Gavyn había presentado la documentación.