Käännös "fight a war" espanja

Fight a war

• pelear una guerra
• luchar en una guerra

Käännösesimerkit

pelear una guerra

We sail from France to fight a war.
Navegamos desde Francia para pelear una guerra.

You want to fight a war on two fronts?
¿Quieres pelear una guerra en dos frentes?

He could fight a war from here.
Podría pelear una guerra desde aquí.

Why fight a war when we can confiscate the enemy...
¿Por qué pelear una guerra cuando podemos confiscar al enemigo...

Fighting a war means casualties.
Pelear una guerra significa victimas.

You can't fight a war with empty coffers.
Ud. no puede pelear una guerra con los cofres vacíos

That ain't no way to fight a war.
Esa no es forma de pelear una guerra.

I came here to fight a war.
Vine a pelear una guerra.

Going off to fight a war at your age! Sir.
Yendo a pelear una guerra, ¡a tu edad!

Considering how much he loved fighting and war—
Teniendo en cuenta lo mucho que le gustaba pelear, la guerra…

His father, who'd served in the U.S. Second Armored Division in the Second World War, and on the whole found the adventure less than pleasing, had been even less happy by the possibility of his son's going to an Asian jungle to fight a war for which neither he nor any of his acquaintances had much enthusiasm—and so, when graduation came, young David flew El Al to Israel and really never looked back.
Su padre, que había servido en la Segunda División Blindada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, y que, en conjunto, encontró esa aventura más bien poco agradable, veía con escaso placer la posibilidad de que su hijo fuese a una jungla asiática a pelear una guerra por la cual ni él ni las personas que trataba habitualmente sentían mucho entusiasmo -pero después de la graduación, el joven David partió hacia Israel en un vuelo de El Al y jamás pensó seriamente en regresar.

luchar en una guerra

18. Her Government urged Uganda to continue its efforts to end the atrocious conflict with the armed insurgency in the country, and urged the rebel group to cease abducting children to fight its war and to cease mistreating them.
El Gobierno de Australia insta a Uganda a seguir sus esfuerzos para poner fin al atroz conflicto con la insurgencia armada en el país, e insta al grupo rebelde a que deje de secuestrar a niños para luchar en su guerra y a que deje de maltratarlos.

The Commissioner suggested that the Mano River Union countries evolve a regional approach to disarmament in order to prevent the former fighters from crossing borders in order to fight new wars.
Según el Comisionado, los países de la Unión del Río Mano deberían desarrollar un enfoque regional del desarme a fin de prevenir la posibilidad de que excombatientes cruzaran las fronteras para luchar en nuevas guerras.

… Signed on to fight a war, Colonel.
—… firmamos para luchar en la guerra, coronel.

Would you have wanted me not to fight this war?" "No. No, but..."
¿Habrías preferido que no luchara en esta guerra? —No, no, pero…

Who is going to fight the wars, if not The Children?
¿Quién va a luchar en las guerras, sino Los Niños?

I’m going to tell you how to fight this war.
Voy a decirte cómo hay que luchar en esta guerra.

Sending poets to fight in wars is like roasting nightingales.
Enviar a los poetas a luchar en las guerras es como asar ruiseñores.

he had never really stopped fighting the War.
realmente parecía que nunca había dejado de luchar en la guerra.

The Sunrise Land can fight this war without us.
La Tierra del Sol Naciente puede luchar en esta guerra sin nosotros.

I’d been asked to fight a war that was way too big for me.
Me habían pedido que luchara en una guerra que me superaba con creces.

‘Are you another one of these guys who can’t stop fighting the war?’
¿Es usted otro de esos tipos que no pueden dejar de luchar en la guerra?