Käännös "fibrillate" espanja

Fibrillate

• fibrilar

Käännösesimerkit

fibrilar

Yeah, he seems over-fibrilated, or something.
Sí, parece fibrilar demasiado, o algo así.

In that instant, a blow will send the heart into fibrillation.
En ese momento, un golpe haría que el corazón fibrilara.

It should be an hour until my heart stops fibrillating.
Mi corazón sólo tardará una hora en dejar de fibrilar.

I'm holding the heart, I feel it almost starting to fibrillate in my hand!
Yo sostenía el corazón ¡y casi sentí cómo comenzaba a fibrilar en mi mano!

He was sleeping in his bed when he suddenly started to fibrillate.
Estaba durmiendo en su cama cuando de repente comenzó a fibrilar.

The heart went into fibrillation... (CRAVEN) I wanted to kiss you but it would have embarrassed Muntsey, so I asked for some scissors and cut off a piece of your hair.
El corazón comenzó a fibrilar... Quiero besarte pero avergonzaría a Muntsey... así que sólo pediré unas tijeras para cortar un mechón de cabello.

That would put the heart into fibrillation.
Eso haría fibrilar el corazón.

My own heart was starting to fibrillate.
Mi propio corazón empezó a fibrilar.

If we were to go much deeper, your heart would start fibrillating.
Si avanzásemos mucho más, vuestros corazones empezarían a fibrilar.

He’s had four convulsions and I can feel his heart fibrillate beneath my hand.’
Ha sufrido cuatro convulsiones y siento su corazón fibrilar bajo mi mano.

She understood, his bonnie wife, and sped him on his way with kisses, homebaked cookies, flowers, a roasted turkey and a final farewell frenzied abbzuggian fuck that shook his teeth, wrung out his loins, fibrillated his heart and left a sweet golden glow of peace upon his mind.
Ella lo entendió, su bonnieta esposa, y le animó a emprender el viaje con besos, galletas caseras, flores, pavo asado y un abbzugiano polvo frenético de despedida que hizo que le temblasen los dientes, quedara deslomado, le fibrilara el corazón y se le pintase un suave y dorado resplandor sobre la cabeza.

his heart began to fibrillate; a bird beat its wings in his chest and his brain chanted rapidly, Not yet. Lord, not yet) it appeared that Van Home's face, as it bobbed back and forth between his scrambled notes and a somehow blinded outward gaze toward the congregation, was dissolving, was thawing into nothingness.
su corazón empezó a fibrilar, un pájaro golpeó su pecho con las alas, y su cerebro cantó rápidamente: Todavía, no, Señor, Todavía no), les pareció que la cara de Van Horne, que se movía hacia atrás y hacia delante entre sus revueltas notas y miraba como ciegamente a los congregados, se estaba disolviendo, se estaba sumiendo en la nada.